球隊裡受人愛戴、不可或缺的人物
2013年，水原進入北海道日本火腿鬥士隊擔任洋將的翻譯，之後自大谷進入火腿隊後的5年間，兩人都在同一隊。他出生於北海道的苫小牧市，因為父親的工作因素從小移居美國，爾後就讀洛杉磯郊外的高中和大學。10年，他為當時在波士頓紅襪隊打球的岡島秀樹擔任翻譯。實際上，天使隊是他第二次進入大聯盟的球團工作。
自從貝比魯斯（Babe Ruth，1895-1948年）締造的傳奇以來，睽違100年的神技二刀流・大谷，成為話題人物，總是在一旁擔任翻譯的水原，人氣也自然地跟著水漲船高，經常出現在球隊的官方IG（instagram）上，現在成為球隊不可或缺的存在，受人喜愛。
19年4月30日，天使隊在主場天使球場舉辦大谷的新人王頒獎儀式。水原身穿印有大谷頭像的T恤，坐在板凳上全程觀看紀念典禮，非常引人注意。他在隔天如此說道：
「我被惡搞了，昨天也是被套上奇怪的T恤，感覺自己好像成為愛出鋒頭的人，有點討厭。（笑）」
2018年，當大谷拿下MLB新人王時，他用左手抓住水原的右腕高高舉起，帶著一臉笑容，擺好拍照姿勢，彷彿是兩個人一起拿到新人王般。水原露出靦腆的表情說：
「我當時心裡想：『為什麼（把我的手舉起來）？』好像是我得獎了，覺得很害羞。很有可能是因為他覺得好玩才這樣做的吧。（笑）」
事實上，這個動作肯定是充滿了感謝之意，也許這是大谷的特質，以輕鬆、隨和和有點淘氣的方式表達，而水原也自然地接納了。
雖然，目前他的二刀流之路走得一帆風順，但是上一季受新冠肺炎疫情影響，尤其是生活步調變得一團混亂。在加州，從3月中旬開始發布外出禁令，就連練習時間和場地等都受到限制。（延伸閱讀：「得肺炎未必死，但一定破產！」 上千萬人付不起健保費，讓美國疫情失控）
「真的就待在家，幾乎不太出門，只有練習時一起行動，這樣子而已。也曾一起騎腳踏車在球場附近繞，進行有氧運動，但我完全追不上大谷，他的速度超快的。」
在新冠肺炎疫情下，兩個人也曾在球場的停車場練習投接球。即使身處全球性傳染病蔓延的狀態，他回顧道：「不安之類的，雙方都不會這麼覺得吧」。水原說自己在2018年結婚，但與大谷相處的時間已經超過了和家人在一起的時間。
經常受樂觀的大谷鼓舞
無論遭遇到什麼事，都把它當作是經驗，抱著正向思考不斷前進的二刀流．大谷。水原透露說：「並不是常常都表現出自信滿滿的樣子，也有謙虛的地方，但是沒聽過他講喪氣話」。正因為待在他身邊協助大小事，所以也遇過艱苦難熬的時刻，是大谷的樂觀救了他。那是在第1年的18年9月5日，醫生建議大谷接受右手手肘韌帶重建手術（Tommy John手術）的時候。
