但萬萬想不到，這樣的人最後還是出賣了廖添丁。比較普遍的說法是，他見廖添丁在樹下熟睡，便通報警察來抓，聽聞警察雜沓的腳步聲，廖添丁驚醒，回身一槍正要往楊林身上打去，就先吃了楊林一記鐵鍬。 回顧當時的法令，還有他的所做所為，如果不是因為他射殺了陳良久，應該還不至於被判處死刑。如果不是偷東西偷到派出所裡去，警察還不會這麼大費周章要圍捕這麼一個小小飛賊。
戲劇改編，電玩改編
廖添丁傳來死訊的兩年後，1911年8月，劇團「高松同仁社」在劇場「朝日座」（現今中華路與開封街口）推出二十餘幕的長篇新劇《兇賊廖添丁》，故事從廖添丁假扮商人打劫江旺家，演到命喪八里坌為止，全劇隱喻褒貶，勸世意味濃厚，劇中的廖添丁形象，粗鄙下作，與今日普遍認知的「義賊」大不相同，但在當時造成莫大的轟動，必須連演兩日才能演完，幾乎座無虛席。兩年後再度上演，更選在新蓋的劇場「淡水戲館」（今太原路）開演，同樣也是絃歌不輟，叫好叫座，不但奠定了「高松同仁社」的藝術成就與售票實力，更強化了廖添丁的「兇賊」形象。
這部戲因為符合官方對廖添丁的評價，所以可以這樣一演再演。然而，官方紀錄他的犯罪行為，民間卻歌頌他的義舉，俟後所發表的改編作品，不管是歌仔冊傳唱的《廖添丁傳奇》，或是吳樂天的廣播內容，和他自導自演的《台灣英雄廖添丁》，都將廖添丁描述為一個豪氣干雲，義抗日本警察與資產階級的英雄人物，兇賊與義賊的兩面性，以及生死之謎，也讓他成為台灣最傳奇的人物。 最近發行的電玩遊戲《廖添丁-稀代兇賊の最期》，遊戲模式相當流暢，而且文史考據詳實周延，遊戲中的各種歷史小彩蛋，令人驚喜，特別是安排了一段楊秀卿老師跟他丈夫楊再興在北門邊的唸歌表演，特別唱了《廖添丁傳奇》的第一段〈離開臭水庄〉，可以感受到製作單位的用心。
廖添丁再度成為網路話題人物，而跟他交手過的另一個傳奇人物，就是鹿港聞人辜顯榮，民間傳說他曾經向辜顯榮勒索500元，因此留下一句俗諺：「汝毋是辜顯榮，我也毋是廖添丁。」意即勸人不要隨便勒索敲竹槓。而有趣的是，這個傳說被廖添丁勒索過的富豪聞人，也就是後來買下「淡水戲館」，將之改名為「新舞台」的老闆。「新舞台」後來遷至松壽路，由於樓體老舊，全面拆除，正在重建中。或許有一天，「新舞台」又將再度上演廖添丁的傳奇。
本文／圖經授權轉載自重大歷史懸疑案件調查辦公室（原標題：稀代兇賊廖添丁的生死之謎 ）
責任編輯／邱劭霽
