英國人過春節眼下還是湊熱鬧,下一代人領略了深層的文化蘊涵,過得會更有味道。
農曆春節轉眼就到了,周末我把衣櫃裏的一套唐裝翻出來穿上,給那些對中國新年感興趣卻又記不准日子的洋街坊們提個醒。
這套唐裝是一位老同學特意從北京寄來的。2012年,老同學來倫敦時正趕上春節。面對倫敦市中心特拉法加廣場上萬頭攢動的中國春節「廟會」,老同學感慨萬千。老同學是南京人,他說,如今南京夫子廟的春節廟會都難與特拉法加廣場上的人氣PK。
老同學說,沒想到在倫敦重溫了一把逛廟會的熱鬧,回國後特意給我寄來了這套唐裝,說我在倫敦興許用得著。還真讓他說中了,轉年的農曆新年,BBC組織的中文團隊在倫敦中國城裡搭起的舞台上亮相,吹拉彈唱了一個多小時,我穿著唐裝台上主持,感覺正宗了不少。
「洋勞模」的兩地春節
最近跟我的老朋友郝曦聊起這件事,郝曦對英國人過春節的「歷史進程」的回顧又讓我好生感慨一番。
郝曦(Stephen Hallett)是英國人、中國通,因其對中英文化交流、特別是盲人教育的貢獻,被英國女王伊麗莎白二世授予OBE大英帝國勛章,查爾斯王儲親自把勛章掛在胸前,是響噹噹的「英國勞模」。
郝曦常年往中國跑,春節或在北京或在倫敦,趕上哪兒在哪兒過。眼下郝曦人正在北京,今年的春節要在北京過了。
郝曦說,北京城的春節,是越來越冷清沒氣氛了。一是傳統的放鞭炮雖然解除了禁令,但禁了10年,許多北京人已經習慣甚至喜歡上了不放鞭炮的清靜,讓放也不放了。有些人則是覺得霧霾已經夠嗆人的了,別再燃放煙花「添堵」。
二是人們的生活水平已經大幅提高,早已不需要借過年打牙祭大「撮」一頓解饞,對過年的嚮往期待自然大打折扣。
三是環境發生了很大變化。以前過年,單位還興個團拜,街坊鄰居也會串個門、敬個煙吃塊糖。現在,大家呆在商品房高樓裏,互相不認識,老死不相往來。
相比之下,郝曦說,「春節風」倒是已經吹遍了英倫三島。在英國過中國的春節是越來越熱鬧、越來越當回事兒了。
英國人過春節的特點,郝曦總結起來也是一二三。一是從特定群體逐漸擴散到普通人家;二是從擺攤兒叫賣到展示文化;三是從看熱鬧到看門道。
中國實力是風源
郝曦回憶說,他80年代在利茲大學學習中文時第一次接觸春節,那時候也就是幾個學中文的洋學生跟著教中文的中國老師學包餃子。出了這個特定的圈子,沒有人會注意到中國的春節。