這句話的中文是「我欠你一次」，owe 除了「欠債」，還有「對…心懷感激」的意思。big time 在口語中表示「超級」、「了不起」。放在句尾的作用則和very much 相近，用來加強語氣。若覺得欠某人的人情債很多，就可以用 I owe you big time 表示極度感激。
Thanks for lending me your car. I owe you one.
謝謝你的車，我欠你一次。
5、You're a life saver. 你是我的救命恩人
save 的中文是「挽救、拯救」，所以life saver有「救命恩人」的意思。遇到困難或是在緊急時刻被人拯救時，可以跟他說 You've saved my life. 以示感激。
Thanks for giving me a lift to school. You're a life saver!
謝謝你載我到學校，你是我的救命恩人！
到日本旅遊的12個秘訣！(12 TIPS FOR TRAVEL IN JAPAN)
看完剛剛的解說，大家有更清楚謝謝的不同說法嗎？有了這五句，以後就可以針對不同情況作表達了！
本文經授權轉載自VoiceTube 看影片學英語（原標題：Thank you 之外，五句「謝謝」用法大補帖！）
責任編輯／蔡昀暻
