slay在英文（尤其是故事中）是「殺害」的意思，例如許多中世紀的勇士都會slay the dragon（屠殺猛龍），不過青少年口中的slay意指某人或某事物「完全地成功；棒極了；令人佩服到五體投地」。例如你可以如此描述喜歡的明星：“Taylor Swift slays!”（泰勒絲棒極了），或者如同上面的例句，用來形容其所出的專輯。
chill（消磨時間）
“Wanna come over and chill at my place?”
（要到我家消磨時間嗎？）
chill這個字在青少年俚語中有很多意思，例如在上面這個句子中，cilll的意思是hang out，也就是「打發時間」之意。此外，若有人對你說：“Sorry, I can't make it to the event tonight.”（抱歉，我沒辦法參加今晚的活動），你便可以回對方：“That's chill!”，這時chill的意思就是「OK；沒關係」。此外，chill在現今青少年俚語中還有一個很常見的意思，就是形容一個人「很酷」，例如在以下的對話中，chill的意思就是指Sally人很酷、很好相處：
A: Yo, I went on a date with Sally yesterday.”
（ㄟ，我昨天和Sally約會）B: Nice! She's chill.
（很好啊！她很酷）
本圖／文經授權轉載自EF English Live（原篇名：英文新鮮詞：新世代流行語）
責任編輯／蔡昀暻
