史上按讚最高、超強轉載,為什麼這種語言學習法讓上萬網友忍不住跟著學?

2015-04-09 14:28

? 人氣

創建「客家小吵」,執行力超強的他,其實完全不懂客家話,二月春節期間開始有了創辦念頭,隨即在精實的決策顧問小組——也就是精通客家話的爸爸、加上女友與好友的諮詢協助之下,今年三月初成立粉絲頁,還不到三個月的時間,粉絲數急速破表,目前已經達到了1萬多名粉絲了,真是喊哩ㄏㄨㄟ啊(客語:「好厲害」之意)。

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

結合人氣動漫《航海王》的梗,引發網友瘋狂轉載。(圖/客家小吵)
結合人氣動漫《航海王》的梗,引發網友瘋狂轉載。

初始目的是要讓自己學會客家話的他,藉由這個粉絲頁獲得熱烈迴響之外,也在籌備討論的過程中,客語真實變成與爸爸的重要溝通元素。經營粉絲頁也加溫了父子關係,和爸爸變親近、更有話題,和親友更有共鳴,是意想不到的大收穫。

蔡英文、陳珊妮也轉發,獲偶像認同超開心

訪談那日,正巧蔡英文與歌手陳珊妮都轉發了「客家小吵」的文章,於是起意提問:有沒有想教哪個特定對象一句客家話呢?或是有沒有偶像,想對他說什麼話或教哪一句歌詞呢?陳先生說,獲得大家的欣賞實在太榮幸開心了,尤其陳珊妮是他很欣賞的歌手,有機會的話,的確是想創作一篇相關主題文。行動力超強的他,當天晚上「客家小吵」就出現了一篇陳珊妮「尼可拉斯」歌詞「你豈止偶像歌手」創作文,簡直神速又專業。才華被偶像看見,又能以才華向偶像致敬,是多麼幸福的事!

客家小吵創作了一篇「你豈止偶像歌手」向偶像陳珊妮致敬,獲得陳珊妮轉載分享。(圖/客家小吵)
客家小吵創作了一篇「你豈止偶像歌手」向偶像陳珊妮致敬,獲得陳珊妮轉載分享。(圖/客家小吵)

客語語系發音大不同,引發粉絲爭辯

設計簡潔吸睛的「客家小吵」定位為四縣腔客語粉絲團,這源自於顧問好友們初始的教學素材提供與語音錄製協助,而陳先生的爸爸說的其實是海陸腔,這兩種客語語系發音大不相同,於是討論起來磨合與樂趣不少,收獲更多元。每篇文章發表於網路後也總能引起各地客家粉絲的熱烈討論,並提供更好的發音建議。陳先生樂見這樣的討論歷程,持續學習進步。

「客家小吵」或許不是最完備的客語教學粉絲團,非全面性、正統式的教學,著重於用有樂趣的方式學習客語,激起的學習火花卻極為難得,到底還可以多精彩,就讓我們繼續看下去。持續期待!

《客家小吵》(Don't fight with me in Hakka.)粉絲團

撰文/Gina  圖片來源/客家小吵粉絲團

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章