辱華韓團又+1!BLACKPINK澳門開唱「感謝文竟沒寫Chinese」 1字惹怒酸民:滾出中國

2023-05-29 14:03

? 人氣

BLACKPINK世界巡演開跑中。(圖/翻攝自FB/BLACKPINK)

BLACKPINK世界巡演開跑中。(圖/翻攝自FB/BLACKPINK)

南韓天團BLACKPINK世界巡迴演唱會「BORN PINK」的亞洲場次近日開跑中,成員們5月20、21日才結束澳門場,更開心地曬出和台下粉絲的合照,甜蜜喊話:「520 forever BLINKs」。不料,BLACKPINK的這篇PO文卻因用了「Macanese」而非「Chinese」的字眼來稱呼澳門粉絲,意外掀起「辱華風波」。

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

BLACKPINK近日展開亞洲巡演。(圖/翻攝自FB/BLACKPINK)
BLACKPINK近日展開亞洲巡演。(圖/翻攝自FB/BLACKPINK)

BLACKPINK官方微博日前曬出和澳門粉絲的合照,開心寫道:「We were deeply touched by our Macanese BLINKs this week. Thank you for all the heartfelt support. We are truly blessed to have you guys. 520 forever BLINKs!(我們這週因澳門BLINKs而深受感動,感謝大家的衷心支持,有你們的我們真的好幸運,永遠520吧BLINKs!)」

BLACKPINK感謝澳門場粉絲的PO文意外引起爭議。(圖/翻攝自微博/YG_BLACKPINK_OFFICIAL)
BLACKPINK感謝澳門場粉絲的PO文意外引起爭議。(圖/翻攝自微博/YG_BLACKPINK_OFFICIAL)

據了解,「Macanese」泛指土生土長、以葡萄牙語為第一語言的人,不過在群族分類上,澳門人大致可分為華人、葡萄牙人和澳門土生葡人,其中佔絕大多數的華人多為祖籍中國廣東省及福建省;而土生葡人則是澳門獨有的族群,指的是在澳門出生、接受葡萄牙文化和教育的歐亞混血後裔。

BLACKPINK文案引起爭議的關鍵字登上熱搜。(圖/翻攝自微博)
BLACKPINK文案引起爭議的關鍵字登上熱搜。(圖/翻攝自微博)

由於中國網友認為澳門是中國特別行政區,因此該PO文以「Macanese」而非「Chinese」的字眼來稱呼澳門粉絲頓時引起爭議,也讓網友紛紛湧入PO文下洗版:「Chinese燙嘴嗎,說不出來」、「查了幾個APP,macanese可以用,但是比較少,一般都用macao people」、「不是限韓令嗎?怎麼還不滾出中國!」

PO文稍早前已編輯為「Macao BLINKs」。(圖/翻攝自微博/YG_BLACKPINK_OFFICIAL)
PO文稍早前已編輯為「Macao BLINKs」。(圖/翻攝自微博/YG_BLACKPINK_OFFICIAL)

不過還是有比較理智的粉絲認為,PO文其實是想以「Macanese BLINKs」稱呼「澳門的粉絲」,認為酸民太小題大做:「可能是他們想寫澳門的,然後搜了一下搜到了這個詞」、「這個微博又不是BLACKPINK本人發的,你們罵錯人了」、「這就辱了啊?別太自卑了我說!」

似乎是發現此事在網路上發酵,BLACKPINK官方微博稍早前已將「Macanese BLINKs」編輯為「Macao BLINKs」。

喜歡這篇文章嗎?

古靜兒喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章