（中央社波士頓22日綜合外電報導）「泰坦號」潛水器日前載著5人前往觀賞知名沉船「鐵達尼號」時失聯，龐大的搜救行動今天換來殘酷結局，美國海岸防衛隊官員今天宣布，5人已在一場「災難性」事件中死亡。
美國海岸防衛隊（U.S. Coast Guard）毛格（John Mauger）少將在記者會上表示，加拿大船舶部署的一具深海機器人今天上午在海面下4000公尺處發現潛水器殘骸，距離鐵達尼號（Titanic）沉船的船首約488公尺。
泰坦號（Titan）所屬公司「海洋之門探險」（OceanGate Expeditions）也在聲明中表示：「這些人是真正的探險家，明顯具備冒險精神，以及對於探索和保護全球海洋的深切熱情。」
「在這個悲劇時刻，我們的心與這5個靈魂及其每一位家屬同在。」
泰坦號18日早上載著5人下潛北大西洋，探索鐵達尼號船骸，下潛約1小時45分後就在鐵達尼號沉船附近與水面失聯。來自多個國家的救難團隊一連數天派出飛機和船舶，搜索了數千平方英里的範圍。
根據路透社，泰坦號搭載的5人包括58歲英國億萬富豪暨探險家哈定（Hamish Harding），以及48歲巴基斯坦富商達武德（Shahzada Dawood）與他19歲的兒子蘇里曼（Suleman Dawood），達武德父子都是英國公民。
77歲法國海洋學家暨鐵達尼號專家納若萊（Paul-Henri Nargeolet）也在潛水器內，他曾造訪鐵達尼號沉船數十次。
最後一人則為「海洋之門探險」美籍創辦人暨執行長，也是這艘潛水器的駕駛人拉許（Stockton Rush）。（譯者：楊昭彥）1120623
#ULTIMAHORA#Titán
— Luis Ponce (@BixoGatithw) June 22, 2023
Se han encontrado los restos del sumergible #Titán y parece que sufrió una implosion catastrófica.
A propósito de la desaparición del #submarino #Titán #OceanGate #Titanic #LosSimpson
Oceano gate ofrece una simulación de lo que pasó. pic.twitter.com/fkkAgRi542
（中央社華盛頓22日綜合外電報導）「華爾街日報」今天報導，載著5人前往觀賞知名沉船鐵達尼號的潛水器泰坦號在北大西洋失聯後，美國海軍出動協尋，透過水下聲音監測設備檢測到泰坦號可能發生內爆。
根據「華爾街日報」（The Wall Street Journal），一位不願透露姓名的美國海軍高級官員表示，泰坦號（Titan）於18日失聯後不久，一個設計用來探測敵方潛艇的高度機密聲學監測系統，首次偵測到疑似泰坦號內爆的聲音。
這位官員告訴「華爾街日報」：「美國海軍對聲學數據進行分析，發現泰坦號潛水器在通訊中斷時運行的地方附近，出現與內爆或爆炸相符的異常現象。」
美國海岸防衛隊（US Coast Guard）今天表示，他們在水深3800公尺處的鐵達尼號（Titanic）沉船所在地附近發現潛水器殘骸。
此消息讓為期4天的多國搜救行動劃下句點，官員告訴記者，分析報告顯示海床上發現的殘骸與潛水器壓力室的內爆相符。
安排這趟觀光行程的民間公司海洋之門探險（OceanGate Expeditions）表示，潛水器中的5人據信已死亡。（譯者：陳昱婷/核稿：張曉雯）1120623
