同樣的，當你講完一段句子後若對方聽不懂詢問你，你就必須作出解釋。
My meaning is同樣也是台式英文，乍聽之下並沒有錯，但在職場上英文會用 what I mean is _____ 來表達喔！
職場英文常見錯誤6：投影片／簡報
X: PPT
O: slide
這是一個很有趣的「台式職場常用英文」，因為全世界只有我們把簡報軟體PowerPoint縮寫成 PPT，這並不是國際通用縮寫。
所以如果要說簡報或投影片，正確的英文單字是slide，說PPT外國人絕對聽不懂的喔！
職場英文常見錯誤7：可以打我手機
X: You can call my cellphone.
O: You can call me on my cellphone.
You can call my cellphone也是一個中文直翻的英文句子，但這句話外國人的解讀是打電話給「手機」本機，而不是你這個人，也就是把手機擬人化了。
正確的用法必須在cellphone前面加上on才不會讓外國人嚇到，以為要跟手機對話了呢！
職場英文常見錯誤8：工作量大
X: big loading
O: heavy workload
當你想描述自己工作量很大時，大這個字我們都會用big來表示。
不過在英文用法中，若要表示數量很多，會用heavy這個字，就像大雨是heavy rain而非big rain一樣。
職場英文常見錯誤9：降低成本
X: cost down
O: lower costs
Cost down是一個超常聽到的職場常用英文，但有趣的是這個說法同樣是台式英文。
商務英文大解密，真正外國人說的降低成本，會用lower costs而不是cost down，這點請務必留意，感覺九成以上的台灣企業都會犯下這個錯誤喔！
職場英文常見錯誤10：感謝提供資訊
X: Thank you for providing me all the information.
O: Thank you for all the information.
當我們獲取資訊後要跟對方道謝，提供的英文大家都知道是provide，所以順理成章地說provide the information（提供資訊）。
其實在國外商務英文用法中反而沒那麼難，只要簡單的說Thank you for all the information即可呢！
本文經授權轉載自YesOnline｜英文不賴！（原標題：職場英文常犯的10個錯誤說法，這樣說老外真的聽不懂！）
責任編輯／李艾庭
