「唉，」他低了一下頭，嘆口氣說：「不過，『微』，這個字的字義，在我們島上竟能如此一百八十度的翻轉改變，也算是舉世罕見。」
教授繼續說：「『微』這個字，字義其實簡單明白，傳統字典裡不難查到，一般表示：『細而少量』。譬如，細微、稍微、微不足道等等。但自從那年那件事在島上發生後，『微』這個字在島上的定義就完全改變了。
「像是被重設、被篡改、被顛覆，而更不可思議的是，島上居民竟然也就習慣了這樣的調整。」
你朋友是島上知名學者，過去，島嶼行政中心統府官員常找他諮詢政策。之前，你大約也聽說過，自從那年那件事發生後，時間點大約就是「微」這個字在島上顛倒字義的那年開始，你島上這位教授朋友，從此不願再接受統府任何請託，不願與統府再有任何瓜葛。
「從此，島上若使用『微』這個字，必要謹慎小心。譬如說，恐怕體形大小產生誤會，島上所有生物或醫學教科書上，從此不再使用『微生物』這個詞。」教授朋友以感嘆的口吻繼續說：「譬如說，島上官場文化，人際關係場合，可千萬別說自己『人微言輕』，那可能會被解讀為『無比驕傲自大的情緒抱怨』。
「當然，這也影響到平民百姓一般生活日常，譬如說，點杯飲料，店員習慣會問：『加糖嗎？』你大可點頭，或大聲說『好』，或者直接表明『無糖、低糖』等等，也盡可能使用任何形容詞來說明糖度甜度等級，但是，切記，切記──
「千萬別簡約回答：『微糖。』
「若是，這杯飲料肯定足以甜死蜜蜂，膩死螞蟻。
「在這島上旅遊，切記『微辣』這件事的教訓。」
儘管只是一個單字用法的顛倒改變，你心裡想：「這影響層面應該很廣吧。」你的意思是，除了造成社會紛擾，應該也造成平民百姓實際生活上極大的困擾吧？
你無法想像，這起發生在這座島上如同顛倒是非般錯用「微」字的荒謬事件，到底是如何發生的。
教授朋友好像很有經驗完全知道你在想什麼，他主動解釋說：「你的擔心沒錯，『微』字用法初初改變的那段日子，確實因改變幅度過大，造成一些誤解與糾紛。譬如說，『燙死人了，燙死人了』，有位年輕人持驗傷單向法院控告島嶼早餐店賣的豆漿『燙死人了』。緣由是他因為喝了島嶼早餐店的豆漿而燙傷了嘴唇和舌頭。結果早餐店被判無罪，無須負任何責任，因為早餐店錄影機側錄到這位年輕人點豆漿時說了句：來一碗『微熱』豆漿。
「譬如說，島上有位向來寶貝她留了十數年烏溜溜且飄逸長髮的美少女，有一天，她到島嶼理容院整裡頭髮，被問到：『怎麼剪？』一向省言儉語的美少女，輕聲回答說：『微修一下。』問題就來了，沒想到美容師一刀喀嚓剪下，美少女多年不見陽光的雪白後頸就整個裸露出來。」
