根據教育部成語典，成語「滄海一粟」釋義大海中的一粒粟米，比喻渺小而微不足道，出自於蘇軾的〈赤壁賦〉，不過故宮近期展出蘇軾親筆手書的「前赤壁賦」，卻發現應是「浮海一粟」，這個錯誤一錯就是千年，而會有這樣的錯誤，應是後世抄寫造成的。
根據成語典，原文出處寫到，滄海一粟的成語典源是宋．蘇軾〈赤壁賦〉（據《蘇軾文集．卷一．賦》引）：「…（前略）況吾與子漁樵於江渚之上，侶魚蝦而友糜鹿。駕一葉之扁舟，舉匏尊以相屬。寄蜉蝣於天地，渺滄海之一粟…」，不過故宮展出的親筆手書，上面所寫是「渺浮海之一粟」，根據《民視新聞》，故宮書畫文獻處代理處長何炎泉表示，不排除是蘇軾之後可能有做修改。
不過會有這樣的「誤會」，也不排除是因為後來的抄寫造成的錯誤，且蘇軾的著作曾經過多次的被下詔禁毀又重新刊行，後世抄錄時可能因為「滄」、「浮」的繁體字形相近而造成錯誤，蘇軾的真跡又很少人看過，所以才讓這個錯誤以訛傳訛。
參考資料：《教育部成語典》
責任編輯／游舒婷
