近年來，台灣的年輕人愛使用抖音（TikTok）、小紅書，生活中的用字遣詞也逐漸「中國化」。而有不少人發現，中國用語在台灣的使用日趨頻繁，入侵台灣的各個年齡層。對此，就有人表示，中國用語中，台灣人最愛使用「視頻」2字取代「影片」。有人直言稱，真的越來越多，尤其現在2000（年）後的青少年，「抖音和盜片中翻（指不具版權的中國翻譯盜片）看久了，不養成習慣都難。」
抖音使用者可錄製15秒至1分鐘、3分鐘或者更長10分鐘內的影片，也能上傳影片、相片等，並於社群平台上快速傳播。自2016年9月20日由字節跳動孵化上線，定位為適合中國大陸年輕人的音樂短影片社區。而內容不僅是唱歌跳舞的有趣娛樂影片，也可能包含各種不實資訊或中國文化統戰的內容，從年輕族群用語漸漸「中國化」，就可發現文化滲透的痕跡。
日前有人在匿名論壇「PTT」以「講『視頻』的人越來越多了.....」為題發文表示，自己某日和公司主管對話時，發現對方居然是說「視頻」而非「影片」，雖自己平常在網路上，很愛反串用支語（中國用語）和關鍵字用簡體字討噓，但真正實際親耳聽到時，心中還是小小的震驚了一下，主管的年紀也才40初頭，再加上現在主流的「Dcard」學生們也是說「視頻」居多，講「『視頻』取代『影片』的人是不是越來越多？」
對此，有人表示，自己社區小孩講話真的「視頻」、「小夥伴」、「土豆」連發，連口音都很像對岸腔，只能說抖音害人不淺。也有人說，家中一堆長輩每天看中國影片，久了都講視頻了，「一堆改口講視頻，這種文化入侵是很難阻止的。」此外，有人發現，最近也有許多人把「大概」說成「大概率」，另許多人不解為何不說「大概」就好，「對岸用語真的越來越多，尤其現在2000（年）後的青少年，抖音和盜片中翻（指不具版權的中國翻譯盜片）看久了，不養成習慣都難。」有人則分享，自己母親70歲也說視頻，「會被洗腦的就是會被洗腦。」
不過，有人認為，語言只是溝通工具而已，「視頻聽不懂嗎？」更有人直言，對岸用台灣用語都沒事，這裡不能用，「言論自由在你們這些支語警察面前簡直就是笑話，文革（文化大革命）嗎？」
完整討論：《講「視頻」的人越來越多了.....》
責任編輯／梁溶珈
