網路聊天不要追求標點符號正確嗎?日本近期年輕人流行「マルハラ」(句號騷擾)一詞,意指在對話最後加上句號是非常令人討厭的事情,新聞也引起台灣網友熱議。
臉書社團「日本行銷最前線」發文表示,日本一則新聞提到,近期不少年輕人都表示,若對方在LINE對話中加上句號,就會讓人感覺到恐怖、有壓力,或是令人覺得態度冷淡,並將此種行為稱為「マルハラ」,是一種非常不受歡迎的講話方式。
新聞則以一段對話作為示範,對話截圖中,其中一人表示「不好意思!會有點遲到」,對方則回:「明白了。」讓受訪的年輕女孩坦言該種說話方式「感覺像在生氣」。
文章也提到,最令日本年輕人討厭的是「大紅色的驚嘆號」,讓人覺得用詞或語氣過於強烈。新聞中也分別寫下「沒有標點符號」、「句號」以及「驚嘆號」的3種句型讓大家感受語感差異。
發文引起台灣網友注意,不少人直呼聊天真的很難,「日本人有這麼玻璃心嗎」、「而且用表情表示難搞,用XD是老人。人生太難了」;但也有網友坦言真的不喜歡看到句號,甚至有人表示會用句號暗示自己的情緒,「我都會用句號表示不耐煩」、「我也會在生氣的時候故意加上句號」。