話說Renault於1987年退出美國市場，至今已有30多年的歷史，原因當然是銷售量太差，因此很多美國人都不解：為何當年的Nissan會被Renault併購？基本上Nissan在老美心中的地位遠高於Renault，但是Renault的臉皮就是夠厚，竟敢在美國紐約布魯克林威廉斯堡刊登Renault 5 E-Tech大型汽車廣告，但更諷刺的內容在下面...真得很敢開玩笑...首先，Renault 5 E-Tech才剛於今年5月在歐洲地區開始接單，銷售狀況相當不錯，接單量隨隨便便就超過5萬張，可預期這絕對會是明日之星，但絕對僅限於歐洲地區，因為產能的關係，此車暫時不會在美國或亞洲地區出現。但有趣的是，這則廣告明確表態「LE CAR IS BACK」很法式的腔調！事實上「Le Car Is Back」意指1976～1983年間Renault 5曾於美國地區銷售，今日則是以電動車型態回歸，但有趣的在於更下面的一段小字「BUT NOT FOR YOU，DESOLE」！好的，Désolé是抱歉的意思，意思就是說Renault 5 E-Tech這輛小型都會純電動車不適合美國消費者，所以很抱歉，這輛車在美國不～會～上～市～。對老美來說，這真的是一個很欠揍的廣告是吧！因此很多美國消費者都在網路上酸Renault「你們是否回歸都無所謂、反正銷售量就那麼一點點」「別說是Renault 5 E-Tech，雷諾根本就沒有適合美國市場的產品」「什麼是Renault？沒聽過？」...
事實上Renault 5 E-Tech這幅廣告有其它用意：
‧ Renault確實有意於2027年拓展全球市場包括美國，但品牌方面不只有Renault，還有Alpine性能車款，因此這則Renault 5 E-Tech純粹是為了刷存在感，並非真的有意要銷售這輛小型低價位都會型電動車。事實上Renault 5 E-Tech於歐洲售價僅2.5萬歐元起，約台幣89萬元起。‧ 法國媒體表示這則Renault 5 E-Tech廣告其實是給「正在美國觀光的歐洲人」看的，但可能順便戲弄到了美國人！如果掃描左下方的二維條碼會進入Renault 5 E-Tech的英文官方網頁，但美國真的不在銷售區域之列，我覺得這很容易惹毛美國人耶！只能說Renault你真的可以再機車一點...但說不定美國消費者反而因此開始大量關注這輛小電動車...
