在台灣,詢問初次見面的人年齡,或許是件有點失禮的事情。但對韓國人來說,知道對方年齡是一件非常迫切的事啊!所以他們會問「請問你今年幾歲?」或是「請問你是幾年出生的?」,沒有這麼做的話,反而對韓國人來說是一件很失禮的事情。
為何韓國會發展出與台灣差異很大的交友文化呢?本文一一為你解答!
在韓國交朋友很難
有一位台灣人婷婷去韓國留學,透過智秀介紹,參加了她和韓國朋友的聚會,來了大約15個人,每個人智秀都叫得出名字,所以婷婷就覺得智秀人緣很好,聚餐後問她是如何認識這麼多各行各業的朋友們,她回答:「這些人都是認識的哥哥姊姊,並不是特別要好的朋友,因為她到處打工和實習,才會認識他們...」
但其實智秀一直沒有同歲的朋友、非常孤單,反倒是台灣來的婷婷,因為和她同歲讓她覺得得到了一個朋友而特別開心。
韓國演藝圈互相稱兄道弟、姊妹情深的人很多,但這到底是真實的他們,還是做給觀眾看的假象?在韓國很難交到朋友,不是自己不主動和別人交流,而是韓國人有自己的一套交友系統。
對台灣人而言,就算是朋友的朋友,不認識也沒關係,因為吃過飯、講過話或者喝一杯酒就能成為朋友,還有忘年之交一詞,貼切的形容台灣人交友不分年紀;相反的韓國人的交友看似廣泛,他們能夠稱呼為「朋友」的人卻很少,理由很簡單,就是「年紀和地位的隔閡」。
如果去韓國交朋友,第一句話不免會被問到年紀,千萬不要覺得初次見面就問年紀很冒犯,因為韓國人就是藉年紀區分你和他的關係,決定你彼此的稱呼,應該要叫「哥哥」、「姐姐」還是「前輩」,之後用什麼方式和你相處。受到儒家文化的薰陶之下,使韓國人極為重視上下階序與倫理,「長幼有序、男女有別」是他們根深蒂固的思想,無論是在學校等大眾場合,韓國人嚴守長幼有序的紀律。
除非彼此是摯友、閨密等級的人,可以用半語輕鬆聊天外,對於大一歲以上的哥哥姊姊必須使用敬語,而且對外也不會將他們稱之為朋友,頂多只是「要好的哥哥」、「要好的姐姐」互稱。
在韓國職場或軍隊,下對上的分界點不僅僅在年齡大小,可能連進入軍隊的時間都會算進去。另外,韓國流行的聚餐文化,事實上很難增進上司下屬的關係,上司無形的壓迫,讓聚餐變成一種表演形式,甚至互相拚酒量。
在軍隊更不用說了,長官不分年齡會使換新進的小兵,還有新聞裡不少的軍隊霸凌事件,可以明白在軍隊交到一位知心的朋友很困難,更何況是年紀比你大的排長。
除此之外,有趣的是韓國政治圈隱約也有這樣的風氣,連任或當選次數較多的人,在議會和黨內講話的份量也會跟著增大,他們不計較問政效率,反而看重當選次數,來賦予地位,聽起來是不是有點本末倒置了呢?