• 最新快訊
20171031-SMG0035-快訊小紅條兒

告別平成》不是愚人節玩笑!日本德仁天皇年號4月1日上午宣布 全日本屏息以待

2019-03-31 16:00

? 人氣

日本皇太子德仁親王(AP)

日本皇太子德仁親王(AP)

日本明仁天皇即將退位,德仁皇太子5月1日繼承大統。日本政府4月1日上午11時30分(台灣時間10時30分)將舉行記者會,由官房長官菅義偉宣布德仁天皇的新年號。菅義偉於當天上午9點半將召開專家懇談會,10點20分前後開始聽取眾參兩院正副議長的意見。首相安倍晉三中午前後也將舉行記者會。

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

將從「日本文學、中國文學、日本史學和東亞史學」4個領域選出

對於新天皇新年號,日本政府將從「日本文學、中國文學、日本史學和東亞史學」4個領域選出。天皇年號出自中國典籍一直是慣例,但東京當局收到的候選名稱也包含日本典籍。不過日本典籍中常有摘錄中國典籍的情況,此次可能出現年號源自日中兩國典籍的「雙重出處」情況。

2019年1月1日,日本明仁天皇和皇后美智子、皇太子德仁與太子妃雅子(AP)
2019年1月1日,日本明仁天皇和皇后美智子、皇太子德仁與太子妃雅子(AP)

歷代日本天皇年號能確認出處的都取自中國典籍,明仁天皇的「平成」年號就出自《史記》和《尚書》。中國過去的年號喜歡使用「元」、「永」、「建」、「和」、「平」等字眼,與日本之間多有共同點。

1989年1月7日決定以「平成」為新年號時,也是由時任官房長官小淵惠三宣布,並由總理府(現內閣府)人事課職員河東純一揮毫寫下「平成」兩字,1日的記者會預計也會有官員揮毫。平成改元時的首相竹下登指出,新年號「蘊含著國家內外、天地都將實現和平的意思,作為新時代的年號最為合適。」

1989年1月7日決定以「平成」為新年號時,是由時任官房長官小淵惠三宣布,並由總理府(現內閣府)人事課職員河東純一揮毫寫下「平成」兩字(AP)
1989年1月7日決定以「平成」為新年號時,是由時任官房長官小淵惠三宣布,並由總理府(現內閣府)人事課職員河東純一揮毫寫下「平成」兩字(AP)

保守派人士非常期待日本典籍首次入選年號

如今日本保守派人士非常期待日本典籍首次入選年號。不過研究者指出,日本典籍中有許多由漢文(古漢語)寫成的作品,究其根源都來自中國典籍,越是有格調的語言這樣的傾向越強。例如,奈良時代編纂的日本最古老的漢詩集《懷風藻》有許多出自中國的《昭明文選》。用漢文書寫的《古今和歌集》序文「真名序」也有很多引用自《昭明文選》及《詩經》。

據日本《共同社》報導,對於日本將公布新年號一事,在年號發祥地中國也備受矚目,甚至羨慕。中國第一個年號是漢武帝的「建元」(公元前140年至前135年)。帝王年號制度持續2000多年,後來傳到漢字文化圈的日本、朝鮮半島和越南,但目前只有在日本使用。

日本天皇明仁與皇后美智子27日在京都御苑賞櫻。(美聯社)
日本天皇明仁與皇后美智子27日在京都御苑賞櫻。(美聯社)

最後一個月,明仁天皇與皇后美智子依然忙碌

明仁天皇距離30日退位只剩下一個月。天皇與皇后美智子近日為退位出席諸多儀式及活動,十分忙碌。日本上次有天皇退位是江戶時代的光格天皇(1779年至1817年在位),此次與之時隔202年,也是日本憲政史上的首例。

天皇夫婦4月10日迎來結婚60周年紀念,將出席在皇宮舉行的慶祝活動。同月18日將前往三重縣伊勢市,參拜祭祀皇祖神「天照大神」的伊勢神宮;23日將前往東京都八王子市昭和天皇的武藏野陵,報告退位一事。

在作為天皇最後一天的30日,明仁將在皇宮宮殿舉行「退位禮正殿之儀」,面向三權之長(首相安倍晉三、眾議院議長大島理森、參議院議長伊達忠一、最高裁判所長官大谷直人)等發表講話。

日本愛子公主3月22日在父親德仁與母親雅子陪同下,一起出席學習院女子中學畢業典禮。(AP)
日本愛子公主日前在父親德仁與母親雅子陪同下,一起出席學習院女子中學畢業典禮。(AP)

德仁天皇5月1日即位,5月4日接受民眾朝賀

皇太子德仁於5月1日即位成為新天皇,在宮殿出席「劍璽等繼承之儀」,繼承「三種神器」中一部分以及國印「國璽」和天皇印「御璽」。隨後舉行即位後首次正式會見三權之長等的「即位後朝見之儀」,並發表講話。

5月4日在宮殿東庭舉行的一般參賀(民眾朝賀),將是德仁天皇首次接見國民。

與即位相關的重要儀式秋季也將持續。10月22日有即位之禮的核心儀式「即位禮正殿之儀」。伴隨皇位繼承的重要祭祀「大嘗祭」核心儀式「大嘗宮之儀」將於11月14日、15日在皇宮東御苑舉行。

日本皇太子德仁親王、皇太子妃雅子與愛子內親王,攝於2017年2月(AP)
日本皇太子德仁親王、皇太子妃雅子與愛子內親王,攝於2017年2月(AP)

 

喜歡這篇文章嗎?

國際中心喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章