活在中國首都北京的獨立搖滾樂團在某種程度上游離在世界音樂之外，但也正因為如此，這些音樂人有著他們自己獨特的、原始的聲音。BBC駐中國記者麥笛文（Stephen McDonell）最近進入到這個地下世界一探究竟。
飛躍牌的高幫球鞋踩上效果器，鼓聲和吉他聲開始響起，然後一群人的身體跟隨著聲音節奏舞動。廉價的啤酒，渾濁的空氣，噪雜聲；凌亂不穩並且帶著波希米亞氣息……這就是北京地下音樂的風景。
搖滾樂團在北京老城區的地下酒吧裏像英雄般受到膜拜：全中國各地的年輕人來到首都，就是因為非主流音樂能在這裏受到認真的對待。有些人會告訴你，北京就是一個搖滾城市。
當然，你在這裏也可以聽到出色的交響樂或者爵士樂，這裏也有音樂劇和舞蹈，還有像京劇這樣的傳統中國音樂；但是，這個國家的獨立樂團才是與當下的中國打交道的一群人—就是說，他們知道自己必須小心考慮他們要說什麼，以及怎麼說。
幾年前，你還有可能做得比現在出格一些而相安無事。某個冬天的夜晚，在一個隨後就被關閉的場子裏，一支龐克樂團上了台。在某個時刻，在激蕩的吉他聲中間，主唱歌手用英語喊：「The Chinese Communist Party is the mafia!（中國共產黨是黑手黨！）」
場內能聽得見人群長長地「嗚」了一聲，人們也用笑聲回應這個大膽的舉動。
就在那家酒吧向南走幾百公尺，就是1989年解放軍把坦克開進廣場鎮壓學生運動的地方。政治在這裏是一個嚴肅的話題，你可能會因此而惹麻煩。
不過，對於反動歌詞可能導致關門或者拘捕這件事情，北京的酒吧老闆似乎都沒什麼擔心。大多數的音樂人似乎都知道說話的限度在哪裏。他們打擦邊球—就算踩過界的時候，他們也通常會聰明地選擇隱晦的做法。我可以舉一些此類表達的例子，但是當中的文字遊戲可能會令這些樂團招來不希望有的關注。中國就是這樣。
而且不要忘了，這裏的大多數音樂人唱的多半是年少時的愛情，那些傷心事和宿醉，還有他們生活的街道，他們想念的那些人。
有些人會問，北京和這裏的樂團到底有什麼特別？這座城市並不是搖滾樂的發源地。這種我們或許可能形容為「北京聲音」的東西，可能來自於這裏的某種孤立。這並不是說中國的年輕搖滾人就沒有聽過大衛·鮑伊（David Bowie）或者噴火戰機樂團（Foo Fighters），而是說很少有國外的樂團能在這裏演出。所以，如果你想要去北京看現場音樂，當中大概率看到的將是一支中國樂團。
