迪士尼真人版電影《花木蘭》（Mulan）將於2020年三月全球獻映，近日官方也釋出首支預告片，不過由於真人版與原動畫的變動實在太大了，引發不少網民崩潰：「這不是花木蘭！」。
本文將比較即將上映的真人版花木蘭與1998年的動畫版電影，盤點其中七大差異。
一、木須龍不見了
花木蘭身邊最重要的角色——木須龍，時常碎念又搞笑無比，是不可或缺的靈魂人物，偽裝成巨龍噴火的橋段也讓人印象深刻。但是近期卻傳出木須龍的角色將被鳳凰代替！雖然官方並未對此做出回應，但已有眼尖網友發現，電影工作人員身上的「花木蘭外套」，確實印著一隻鳳凰，讓傳聞更加真實。
二、「李翔」變成「陳宏輝」
身為《花木蘭》男主角，李翔堪稱最特別的「迪士尼王子」。非但沒有典型王子嬌貴的性格，甚至武功高強，將花木蘭視為重要同袍，並傳授他不少技巧。
然而，正因為李翔在意識到花木蘭是女性之前就已經對他照顧有加，有人因此認為李翔有「雙性戀」疑慮。據傳，真人版電影為免此爭議，乾脆大改原版劇本，讓新版「花木蘭男友」改為一個名叫陳宏輝的角色。陳宏輝在劇中一開始只對花木蘭懷有袍澤之情，等到花木蘭戰後返鄉恢復女裝，才開始產生曖昧情愫。
不過這樣大幅修改的劇情，也讓從小就看花木蘭的網友們表示童年崩壞，大喊：「陳宏輝到底哪位！」
三、甄子丹成花木蘭恩師
曾出演《葉問》的演員甄子丹，在真人版中將擔任花木蘭的指揮官「童將軍」，分擔原劇情中李翔訓練花木蘭的角色，教導花木蘭武術，讓他成為武功高強的女漢子。
四、單于變成女巫
原版劇本中，花木蘭是因國家受到匈奴武力威脅，才決定代父從軍。然而在真人版中，單于一角完全被拿掉，反派角色改由鞏俐飾演的女巫擔當，花木蘭的歷史背景秒被架空，直接變成科幻片。
五、經典歌曲〈男子漢〉消失
當年動畫中由成龍演唱的歌曲〈男子漢〉一炮而紅，成為《花木蘭》裡最知名歌曲。但據信，真人版導演希望降低電影裡的音樂比重，許多歌唱橋段都將改為純背景音樂，花木蘭等人接受武術訓練時的經典歌曲〈男子漢〉恐怕也會消失。
除了上述的重大改變外，還有「花木蘭多了姊姊」、「三士兵（阿寧、阿堯、金寶）不見了」、「沒有小蟋蟀」、「開趴老祖宗消失」等變動，讓對原動畫印象極深的網友們頗感崩潰。
此外，眼尖網友發現，預告片中花木蘭的爸爸竟神似中共領導「習近平」！由於兩人實在太像了，影片一釋出即引發網路熱議，更有人開玩笑說：「該不會被禁播吧！」
七、眾星出演 盼衝高票房
儘管有許多經典角色消失，真人版看似與原著差異甚大，但此次劇組也找來了中國各大知名演員擔綱演出，包括劉亦菲（飾花木蘭）、甄子丹（飾童將軍）、鞏俐（飾反派女巫）、李連杰（飾皇上）等人，似乎希望藉此吸引更多人走進戲院，觀看與女巫大鬥武功的「超展開」真人版花木蘭。
也有傳聞指出，迪士尼將會視試片時的觀眾反應，考慮是否要將「木須龍」、「男子漢等歌曲」加回來。
導演：這是改編的武術電影
針對以上諸多變動，其實導演早在2017年就透露，這部電影的拍攝並非為了精準還原動畫，而是根據花木蘭的故事再延伸、改編成新的電影，因而許多角色、劇本上的變換是必然的，導演也將這部片定調為「女性化的武術電影」。
不過目前官方僅釋出了一部預告片，也尚未對傳言做出回應，劇情改動是否為真、觀眾們又買不買帳，還待明年上映後的票房決定。
責任編輯／李頤欣
