美國總統川普日前在推特發文諷刺民主黨「四人幫」聯邦女眾議員,要她們「快回去她們的國家」,此舉引發民主黨大老裴洛西在內的多位議員團結反擊,亦有共和黨議員砲轟為種族歧視。川普15日堅不認錯,不僅表示如果她們不高興,那大可離開,還沒根據地批評這些女眾議員「痛恨我們的國家」。
川普:如果不高興,大可以離開
美國總統川普(Donald Trump)14日在推特寫道:「民主黨『進步派』國會議員來自政局完全是個大災難的國家,這是件很有趣的事……她們何不回去原來的國家,去幫忙改變充斥犯罪、衰退的地方。」他所指的議員是美國首位女性穆斯林的索馬利亞裔議員歐瑪爾(Ilhan Omar)、巴勒斯坦裔議員特萊布(Rashida Tlaib)、西語裔的寇特茲(Alexandria Ocasio-Cortez)、麻薩諸塞州(Massachusetts)首位黑人女性聯邦眾議員普瑞斯利(Ayanna Pressley)。
川普堅不認錯,15日聲稱很多人跟他有一樣的看法,並表示:「如果妳們不高興,那可以離開,我一向這麼說……如果妳們總是在抱怨,很簡單,妳們現在就可以離開,如果想要可以回來,如果不回來也沒關係。」川普甚至聲稱:「這些人痛恨我們的國家,我認為他們熱切地痛恨我們的國家。」
除此之外,他還似乎扭曲歐瑪爾2013年接受電視訪問時的言論,錯誤地聲稱她同情惡名昭彰的伊斯蘭恐怖組織「基地」(Al-Qaida),指責歐瑪爾「談論基地組織多麼偉大」,但她其實在節目中多次指責基地組織及其掛勾的索馬利亞(Somalia)伊斯蘭恐怖組織「青年黨」(Al-Shabab),痛批他們犯下「令人髮指」與「邪惡」行為與「暴行」。
川普15日晚間再度在推特寫道:「我們永遠不會成為社會主義國家或共產國家,如果你在這裡不開心,你可以離開!這是你的選擇……有些人痛恨我們的國家。他們是反以色列,支持基地組織,並對911恐怖攻擊發表評論。」
We will never be a Socialist or Communist Country. IF YOU ARE NOT HAPPY HERE, YOU CAN LEAVE! It is your choice, and your choice alone. This is about love for America. Certain people HATE our Country....
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2019年7月15日
....They are anti-Israel, pro Al-Qaeda, and comment on the 9/11 attack, “some people did something.” Radical Left Democrats want Open Borders, which means drugs, crime, human trafficking, and much more....
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2019年7月15日
聯邦女眾議員:川普的言論只是想引開人們的注意力
這4位聯邦女眾議員15日召開記者會反擊,關於川普聲稱她同情「基地」的言論,歐瑪爾表示她不會回應,並表示:「這是白人民族主義者的計畫,這是他打算讓我們互相對立的計畫……每次有白人至上主義者發動攻擊,或有白人男性在學校、電影院、清真寺、猶太教堂中殺人時,我都不期待白人回應他們是否愛那個人。」
普瑞斯利砲轟川普的言論只是想引開人們的注意力,讓人不去注意政府的殘酷錯誤政策與不端行為:「這就是這個政府冷酷、混亂、墮落文化的干擾與讓人分散注意力的事物。」歐瑪爾與特萊布還認為,川普最近的行為是彈劾他的新理由。
寇特茲表示她們將繼續專注於議題,並向孩童喊話:「我想告訴全國各地的孩子……無論這個總統說什麼,這個國家屬於你,它屬於每個人。」
聯邦眾議院的民主黨領袖15日表示,他們將打算對譴責「總統種族主義推文」的議案進行表決,眾議院議長裴洛西(Nancy Pelosi)14日立刻站出來捍衛這4位女議員,並在推特砲轟川普的知名口號「讓美國再度偉大」其實「一直是讓美國再度變白」。裴洛西還譴責川普的言論是「讓人作噁的攻擊」:「眾議院無法容許總統對我國移民的描述,我們的共和黨同事必須和我們一起譴責總統的仇外推文。」
When @realDonaldTrump tells four American Congresswomen to go back to their countries, he reaffirms his plan to “Make America Great Again” has always been about making America white again.
— Nancy Pelosi (@SpeakerPelosi) 2019年7月14日
Our diversity is our strength and our unity is our power. https://t.co/ODqqHneyES
川普15日說裴洛西才是真正的種族主義者:「我告訴你吧,那是非常種族歧視的言論,我很驚訝她會這麼說。」