網飛（Netflix），國際最大線上影音平台，它們跟世界各地製作者合作生產內容，是用什麼神秘法則，讓產品有在地特色，又能被全球埋單？
今年10月底，網飛首部華語原創影集《罪夢者》將會上架。該劇由網飛出資製作，從劇本、拍攝到後製全程參與；製作上，則找來《17歲的天空》導演陳映蓉負責編劇和執導，以及操刀《通靈少女》的新加坡製片公司稜聚傳播共同製作。要躍上國際平台，Netflix教會台灣內容製作團隊的事，真的不少。
復仇、兄弟情、逃獄，這是網飛從劇本編寫前，就丟給陳映蓉的幾個關鍵字，且全片以「中陰身」（編按：指人死後進到下個階段之前的狀態）做為概念。
先定義產品關鍵字，從熱賣劇數據挖保底元素
「我覺得網飛所謂的元素跟框架，真的有做到一個『保底』。」陳映蓉說。意思是，劇本只要包含網飛要求的幾個元素，就能精準打到目標觀眾群，確保有一定的基本收視。「以Netflix來講，他們保底的概率很高。」陳映蓉說，因為該公司夠「務實」。
網飛是從熱賣劇中，收納出這些關鍵字。過去，影劇圈溝通內容時，總用「大概、可能、覺得」的模糊字眼，去表達感覺，但「Netflix的好處是，我們是間科技公司，可以從很多數據學習。我們從中取得資訊，並過濾到我們創作的過程。」網飛國際原創內容總監艾瑞卡．諾斯（Erika North）說。
「我們將這些強大通用的故事元素，放進原創故事裡，把它們帶給更廣泛的觀眾群。」
舉例來說，在《通靈少女》後，「靈異」元素，正成為台灣在國際上的亮點。網飛對「類型」的明確要求，導演葉天倫也很有感，他所執導的《雙城故事》，是首部被該平台預購全球獨家播映權的台灣自製劇。包含影集的類型、標籤（hashtag）、關鍵字，一開始就要想清楚，之後，所有細節都得朝這邁進。「有時候很像選舉，」葉天倫形容，「你想要打一場選戰，你的選民就是這些，不要想去拉那些跟你根本八竿子打不著的。」例如，要拍驚悚片，就不要花太多時間寫浪漫愛情，因為驚悚片的愛情元素可能是性，而不是浪漫。
葉天倫也觀察到，網飛為了聚焦時，在溝通時常會用「參考影片」溝通，以了解劇本走向和影片呈現。舉例來說，光是災難片，就分成帶點浪漫元素的《鐵達尼號》，和講親情的《明天過後》。
從客戶角度思考：大修剪輯，讓觀眾更快融入
「不只是製作而已，它還有公關、行銷和社群媒體。」葉天倫說，這些關鍵字，也將幫助其他部門知道如何行銷影集。
說故事，也要有效率。陳映蓉印象很深刻，她剪完第一集給網飛看，不到1小時的內容，就被對方記了快40個修改註記，她氣到「那個信本來已經要燒掉。」後來，網飛還自己找人剪了4、5個版本。雙方最大的衝突點在於，網飛為了讓觀眾更快理解劇情，想在後製剪接階段調換場次順序，這踩到陳映蓉的底線，當初甚至連分手信都已經寫好。
