牆與啄木鳥
台灣詩人鴻鴻是此次台北詩歌節的策展人之一，他對德國之聲說，本次詩歌節的主題「牆與啄木鳥」是發想於村上春樹的一句名言：無論高牆是多麼正確，雞蛋是多麼錯誤，我永遠站在雞蛋這邊。鴻鴻稱，他用啄木鳥來取代雞蛋，希望啄木鳥有朝一日可以破牆而出。在此主題下，並呼應柏林圍牆倒塌的紀念日，他邀請比爾曼訪台，希望藉著他的詩歌來鼓舞人心。
台北歌德學院院長羅岩在接受德國之聲訪問時，稱比爾曼是「自由的聲音」，特別在紀念柏林牆倒塌30周年的時刻，比爾曼的作品更顯得意義非凡，也因此歌德學院特別在翻譯此書時提供經費上的資助。
支持香港的富裕和自由
9月29日，成千上萬的人走上台北街頭，參加支持香港的遊行。比爾曼稱，對香港而言，最大的支持其實就是 - 台灣本身。因為台灣證明了：人民不僅可以擁有財富，還可以享受自由民主。比爾曼希望自由的力量也可以在中國大陸滋長茁壯。
比爾曼自傳的中文譯者是廖天琪，她同時也是獨立中文學會會長。廖天琪對德國之聲說，希望有朝一日比爾曼的自傳也可以在中國大陸流傳，因為閱讀此書必然會讓人有許多啟發。
獻給台灣的詩
比爾曼為了台灣寫了一首詩，其中有一段特別有深意：
永不！沒有永遠完美的民主！
「完美」--我只經歷過兩次
德國的獨裁統治。
幸運的是，圍牆的坍塌讓人明白了
東西兩德永遠不可能成為一對戀人
自由女士不會去親吻鐵絲網先生！
