不知何時起，國際社會普遍認海峽西岸，亦即不包含臺灣的那片土地是「中國」，也實際稱之為「中國」，而國家治權獨立不隸屬於那片土地之上北京政權的海峽東岸臺灣，在國際社會的普遍觀念裡也真的與「那個中國」分了家，除特殊情況，國際社會普遍不以「中國概念」的詞彙如「中國臺灣」來稱呼臺灣，而是單純地只稱「臺灣」。於是，在國際上，「中國」＝ 中國大陸 ＝ 中華人民共和國 ＝ 中共 ＝ 北京政權，卻≠（目前暫棲於臺灣的）「中華民國」，雖然國際社會同時也普遍冷待「真正的」臺獨，即「法理臺獨」的「臺灣共和國」。這是「中國」是臺獨詞彙，「中國大陸」是「統派詞彙」的國際現實背景。
雖然如此，理應也是「統派詞彙」的「中國臺灣」，在臺灣卻幾乎聽不到看不到，即便是藍營最忠貞的「中華民國派」也不說「完全合憲」的「中國臺灣」。何以如此？這個道理也是易懂的：按「中國」的「國際臺獨待遇」，「中國臺灣」已變成「中華人民共和國臺灣省」的簡稱，這是連藍營的「緩統派」或「民主統派」都不能接受的，更何況臺獨人，所以「中國臺灣」在臺灣根本沒市場。按中華民國憲法本來應該是兩個對等概念的「中國大陸」和「中國臺灣」，在臺灣被剔掉了「中國臺灣」，只剩下「中國大陸」。
中華民國VS中國
既然國際社會將「中國」和「中共／中華人民共和國」送作了堆，中共獨占壟斷了「中國」，「中國」在臺灣島內也成了臺獨詞彙，「另一個中國」的「中華民國」便犯難了：「中華民國」，以及中華民國的臺灣，也是「中國」啊，龍應台1984年發表的轟動一時文章，不清楚定性了臺灣人的國別族群身份嗎：《中國人，你為什麼不生氣》？（呵呵，矛盾的是，這文章如果是同一個龍應台今天來寫，標題不可能再是《中國人，……》）可是，今天「中華民國／臺灣」在國際上如再自稱「中國」，會很容易被不明就裡的外國人混淆歸納進「中國／中華人民共和國」，是自我矮化，自討沒趣；在島內稱「中國」，等於是在呼應臺獨。怎麼辦？解方很簡單，也很自然，維持「中華民國」就是了。兩個中國對峙的「中華民國VS中華人民共和國」，在稱呼上便簡化為「中華民國VS中國」：「中華民國」＝ 臺灣；「中國」＝ 中國大陸 ＝ 中華人民共和國。
既然「中華民國」與代表「中華人民共和國」的「中國」是對等對應的，在兩岸關係情境裡圍繞「中國」的稱呼遊戲規則當然也適用於「中華民國」。以此來看，實質內涵不包含「臺灣」的「中國」是臺獨詞彙，相應的，在實際應用上內涵已排除「大陸」，只剩「臺澎金馬」的「中華民國」自然也是臺獨詞彙；而「中國大陸」暗示還有一個「中國臺灣」，因而是「統派詞彙」，相應地，「中華民國臺灣」也暗示還有一個「中華民國大陸」，當然也非臺獨詞彙，而是統派詞彙。這個道理的最有力例證是賴清德作為「務實臺獨工作者」在綠營內頗具代表性的說法：「臺灣已經是個主權獨立的國家，名字叫中華民國，與中國互不隸屬」。請注意，他宣稱的是「中華民國與『中國』互不隸屬」，「中華民國」已經「去中國化」了。賴清德口中的「中華民國」與泛藍口中的「中華民國」名稱完全相同，它們是同一事物嗎？思維紊亂的「渾藍」馬英九也有過類似表達：「臺灣指的就是中華民國，臺灣是通稱」。（他如果說「臺灣是中華民國臺灣的簡稱」，就沒問題了）
