編號66,34歲男性,再教育理由:申辦護照。編號239,28歲男性,再教育理由:無意間點擊連結,進入外國網站。編號598,38歲女性,再教育理由:數年前曾經以罩袍蒙面。
—新疆「墨玉名單」
中國政府在新疆大規模設立「再教育營」,關押維吾爾人、哈薩克人及其他少數民族穆斯林,雖然北京當局始終堅稱,再教育營是為反恐目的推行的「職訓中心」,但多家外媒17日披露一份機密名單,揭密逾300名「學員」的被捕理由,絕大多數與反恐毫無關係,但凡超生子女、下載影片,甚至是把海外維吾爾人加為微信好友、親友的意識型態,種種瑣碎日常都被當局詳細記錄,成為他們被安上可疑、不忠的標籤,必須接受再教育改造的原因。
親屬圈、社交圈、宗教傳承圈
這份137頁的外流名單,在17日由《美聯社》(AP)、美國有線電視新聞網(CNN)、《紐約時報》(NYT)、英國廣播公司(BBC)等媒體同步曝光,名單中載明311位在2017至2019年被關押者的個資,其日常生活的方方面面,包括身家背景、交友圈,以及他們祈禱、到清真寺做禮拜的頻率、甚至是蓄鬍、參加傳統婚禮等「宗教傳承」情形,周遭親友的姓名、身分證號等資料也都被鉅細靡遺記載,名單中的總涵蓋人數預估達3000人規模。文中顯示多數學員已遭釋放,但也有少數人被轉送入獄「嚴打拘留」。
One was detained for wearing a veil. Another for having a passport.
— Ben Westcott (@Ben_Westcott) February 17, 2020
A Chinese government document leaked to @CNN has revealed the system by which Uyghurs are monitored and detained by Beijing.
And their release depends on if their relatives behave.https://t.co/2xeMESzC7B
由於名單中被送進再教育營「培訓」的「學員」皆來自新疆和田地區的墨玉縣,這份名單又被稱為「墨玉名單」,也是繼《紐約時報》去年11月披露403頁中共機密文件,證實國家主席習近平帶頭指示鎮壓新疆、國際調查記者同盟(ICIJ)隨後曝光一批「中國電文」,揭露維吾爾人於再教育營內遭關押、懲罰、洗腦的細節之後,近期內第三批曝光的再教育營內部機密。
「有現實危害,建議繼續培訓」
*BREAKING*: 3rd MAJOR LEAK from XJ - a detailed list of Uyghurs in re-education, w/ reasons for internment & why they should (not) be released! Same source as #ChinaCables. Unprecedented insight into the minutiae of Xinjiang's internment drive.
— Adrian Zenz (@adrianzenz) February 17, 2020
MY PAPER: https://t.co/MD4vQKwQ8C pic.twitter.com/C7C7ejlFzO從CNN取得的名單可見,遭關押者的姓名、身分證號、地址、親屬個資、家庭成員是否值得信賴、宗教氛圍是否濃厚、各自「表現」良好與否都一覽無遺。另外,名單也記載了「學員」的交友狀況,甚至詳細列出個案祈禱、參與禮拜的次數。
包括超生子女、妻子佩戴頭巾、辦理護照未出境,都是名單中列出的入營理由,而超生、被標示為「不放心人員」、牽涉宗教及海外因素,分別為被判入營培訓原因的前四名。名單也同時記錄個案在營中的表現、思想是否轉變、是否仍「存有現實危害」,據此判斷可否獲釋離營等相關資訊。
伊斯蘭信仰是改造目標
《美聯社》指出,這份文件提供的完整資訊,使外界得以檢視新疆當局決定關押、釋放個人的依據,更凸顯當事人的宗教信仰、家庭背景都足以成為「再教育」的理由—日常宗教儀式被視為定罪依據,也能見到「一人入營、全家入營」的連坐案例。而個案被釋放的難易度,同樣也取決於其親屬表現與悔過態度,而非他實際所為的嚴重程度。
這份名單由荷蘭籍維族女性阿布杜拉赫布(Asiye Abdulaheb)交由媒體,由於文件中的涉及個人隱私的資訊相當詳盡,經各家媒體合力交叉比對與查核,判斷其可信度相當高。
華府「共產主義受害者紀念基金會」(Victims of Communism Memorial Foundation)的新疆議題專家鄭國恩(Adrian Zenz) 也說,這份文件顯示中國政府動用大量人力監控維吾爾人、加諸人臉辨識等大數據系統,握有當地民眾的巨量資訊,用以「積極地迫害及懲罰傳統宗教信仰,也凸顯了中國政府的獵巫心態,是我迄今所見最有力的證據。」
Leaked records add to mounting evidence of the Chinese government’s crackdown on Uighurs, Kazakhs and other Muslim minorities in Xinjiang, with more than a million people having been detained over the past three yearshttps://t.co/KkK0HyL61S
— Financial Times (@FinancialTimes) February 17, 2020
在美國科羅拉多大學(University of Colorado)專研新疆監控科技的研究員拜勒(Darren Byler)則認為,根據名單揭示的內容,中國當局顯然將矛頭指向宗教活動:「(中國政府)希望透過分裂社會、拆散家庭,讓學員面對在培訓與再教育時更無招架之力。」
去年12月,中國政府曾宣布「職業技能教育培訓中心」的學員已全數結業,新疆政府目前尚未對報導置評,中國外交部發言人耿爽則重申官方一貫立場,強調當局向來尊重人民的宗教自由,再教育營針對虔誠穆斯林與其親友的說法是「胡說八道,不值得回應」。
New document reveals "strongest evidence yet" of China's crackdown on Muslim Uighurs https://t.co/9qLtEEXoGQ
— BBC News (World) (@BBCWorld) February 17, 2020