一個人的藝術成就能為其犯下的「罪行」漂白嗎?素有「法國奧斯卡」之稱的凱撒電影獎(Cesar Award)頒獎典禮2月28日登場,在場外如影隨形的抗議聲浪中,因為性侵未成年少女而遭通緝的法國大導演波蘭斯基,憑新作《軍官與間諜》拿下最佳導演獎。得獎名單公布時,場內爆出零星噓聲,法國知名女演員阿黛兒艾奈爾等人更直接離場表示不滿。
現年30歲的阿黛兒艾奈爾(Adele Haenel)曾先後獲得凱撒電影獎(Cesar Award)最佳女配角及影后榮譽,走出會場後,她被捕捉到口中念念有詞「可恥」、「太棒了,(頒獎給)戀童癖!」的畫面,典禮主持人佛黑提(Florence Foresti)則在Instagram上傳一張全黑圖片,圖上只寫了兩個字——「噁心」。
1977年3月10日,時年43歲的波蘭斯基(Roman Polanski)在加州洛杉磯藉由灌酒、下藥,性侵1名13歲少女蓋利(Samantha Gailey,後來改姓Geimer)。波蘭斯基被捕後與美國檢方達成認罪協商,然而1978年2月1日,法院判決前夕,他潛逃至歐洲,從此遭到美國政府通緝,至今不敢再踏上美國國土,也儘量避開與美國締結引渡條約的國家。波蘭斯基另外面臨多起性侵指控,但都因法律追訴期已過未面臨司法訴訟。
頒獎給波蘭斯基 就像朝受害者臉上吐口水
#cesars2020 : L'image qui résume le mieux les #Cesar et l'époque dans laquelle nous vivons. #AdeleHaenel#Polansky accusé de 15 agressions sexuels de jeunes filles âgées 9 à 18 ans, est quand même récompensé par les #cesars2020. #CesarDeLaHonte #FlorenceForesti pic.twitter.com/mgh1i6aJAO
— (@leoletailleur) February 29, 2020
阿黛兒艾奈爾的憤怒其來有自:她本人年少時就是性騷受害者。去年11月,阿黛兒艾奈爾受訪時控訴,在拍攝及宣傳生涯首部電影《惡魔的孩子》(The Devils)期間,年僅12歲的她遭導演魯吉亞(Christophe Ruggia)性騷擾,忍受其強吻、上下其手長達3年。
先前接受《紐約時報》(NYT)採訪時,阿黛兒艾奈爾曾形容:「表彰波蘭斯基就像是朝受害者臉上吐口水,彷彿意味著強暴女性無傷大雅、不是件壞事。」《燃燒女子的畫像》(Portrait of a lady on fire)導演瑟琳席安瑪(Celine Sciamma)亦與她一同離席抗議,加入場外抗爭群眾行列。
fuck it "bravo la pédophilie" on loop pic.twitter.com/gbn6hydiJY
— morgan (@aIucarda) February 29, 2020
本屆凱撒電影獎公布入圍名單時,即因《軍官與間諜》(J'accuse)獲得最多的12項提名引發爭議,凱撒獎委員會全體引咎辭職,現年86歲的波蘭斯基也並未出席頒獎典禮。除了最佳導演外,本片另外還獲得最佳服裝設計、最佳改編劇本兩座獎項,但均無人上台領獎。
France's equivalent of the Oscars was thrown into turmoil after top awards were given to director Roman Polanski, who fled sentencing in the US in the 1970s after pleading guilty to having sex with a 13-year-old https://t.co/nipC5CMjRL
— CNN (@CNN) February 29, 2020
「藝術歸藝術」的界線何在?
《軍官與間諜》講述的是法國史上著名的冤案——猶太裔軍官德雷夫斯(Alfred Dreyfus)被錯判叛國罪的故事,在法國已累積160萬觀影人次。現居波蘭的波蘭斯基發布聲明強調,基於典禮將成為對他的「公開處刑」,為了保護自己的妻兒與同事,他才決定缺席頒獎典禮,不願面臨「帶有既定立場、踐踏法治原則」的輿論審判。
Police fired tear gas at protesters outside the #Cesars2020 awards show, where controversial director Roman Polanski's latest film is nominated for 12 awards.
— AJ+ (@ajplus) February 28, 2020
He pleaded guilty to having sex with a minor in 1977 but fled before sentencing. He's been a fugitive since. pic.twitter.com/d007ENohTV
法國文化部長李斯特(Franck Riester)被法國新聞電台(France Info) 問及此事時,表示他認為藝術家及其作品應被分開看待,但他也指出,《軍官與間諜》可以作為一個「集體創作」獲頒最佳影片獎,波蘭斯基奪得最佳導演獎則可能「傳遞出負面訊息」,「因為所有人都必須意識到,我們必須與性暴力與性別歧視對抗。」
不過,法國電影界仍有許多人力挺波蘭斯基,過往曾抨擊抨擊「#我也是」(#MeToo)運動的老牌影星碧姬芭杜(Brigitte Bardot)就在推特發布手寫信,強調她感激波蘭斯基的存在,「挽救電影免於平庸......我以他的才華而非私生活評斷他!」《軍官與間諜》男主角、奧斯卡影帝尚杜賈丹(Jean Dujardin)也說:「我依舊相信拍攝本片帶來的益處多於傷害。」
Adèle Haenel, one of France’s most prominent young actresses, walked out after Roman Polanski won the best director award at the Césars. Director Céline Sciamma and several others followed.https://t.co/NfnfuD2KyI
— The New York Times (@nytimes) February 29, 2020
但對於頒獎典禮場外數百名高舉火把與標語,與施放催淚彈的警方發生衝突的抗議群眾而言,她們對於「保護強暴犯的(電影)產業」感到可恥,今年1月,多個女權組織在報紙聯名發表公開信,寫道:「如果強暴是一門藝術,那麼請把所有凱撒獎都頒給波蘭斯基。」