籌備過程多有波折的東京奧運將在2020年登場,日本當局除加強外國人導向設施外,國際奧林匹克委員會(IOC)也通過奧帕運組織委員會的提案,決議在311東日本大地震重災區之一的福島縣舉行棒壘球賽。當地政府及居民雖樂觀其成,但也有人對龐大的場地翻修費、賽事後發展透露不安,究竟東京奧運能否帶動災區復興,值得關注。
2020年東京五輪の野球・ソフトボール競技の一部が、県営あづま球場で開催されることが正式に決定しました。
— 福島市 (@fukushimacity) 2017年3月17日
本県での開催は、復興が進む福島の姿を世界へ向けて発信できる絶好の機会であり、復興五輪の一つのシンボルとなるものです。
一緒に福島開催を盛り上げていきましょう。 pic.twitter.com/QRgzS6wWTf
東京奧運有助復興災區?
國際奧林匹克委員會(IOC)17日於南韓平昌召開理事會,通過日本奧帕運組織委員會提出以福島縣經營的「あづま球場」,作為東京奧運棒球、壘球的會場提案。奧組委會長森喜朗於理事會上就棒壘球賽場表示,除主會場橫濱球場外,也預計在福島縣旗下球場,兩項球類各舉辦1場賽事。
其實在國際奧林匹克委員會日前通過日方提案前,世界棒壘球聯盟(WBSC)就曾在去年底造訪福島進行視察,但當時因內野場地不是草地,而遭到相關幹部否決,福島縣則表示會進行翻修。值得注意的是,在東日本大震災災區舉辦比賽,其實是國際奧會(IOC)主席巴赫(Thomas Bach)的發想,巴赫於去年10月訪日時提議,而後理事會也全數贊成。
東京五輪、野球・ソフトボールの福島での一部開催決定。他の情報によれば、野球・ソフト共に開幕の一試合を予定しているとのこと。僅か二試合だけの為に施設改修?何と無駄な事を、と思う。横浜スタジアムだけではダメなの?復興支援後押しというなら被災民に行き渡る直接援助の方が喜ばれるはずだ ! pic.twitter.com/2k46yMpOMM
— MeiZhi220 (@MeiZhi220) 2017年3月18日
《每日新聞》稱,早在東京奧運籌備階段,就有許多IOC委員提議要將這此奧運打造成「復興奧運」,盼藉此支援在2011年東日本大震災時損傷慘重的地區。IOC主席巴赫在去年10月訪日,與日本首相安倍晉三會談時,就曾談到相關事宜,除東北地區外,奧組委也預計讓聖火沿去年遭強震侵襲的鳥取、熊本,及去年底傳出大規模火災災情的新潟縣糸魚川市巡迴。
奧組委代理會長遠藤利明則舉出2019年世界盃橄欖球賽,將在與福島縣同為災區的岩手縣舉行,遠藤代理會長說:「橄欖球賽在岩手縣釜石市舉行,東京奧運的足球在宮城縣,棒球、壘球則在福島,這樣一來每個受災地區都有機會參與體育賽事。」東京奧運擔當大臣丸川珠代也強調,這次大賽對消除外界對受災地負面評價,具有極大的意義。
翻修費用龐大
除將受災地作為運動賽事會場外,奧組委也與北海道、宮城縣、埼玉縣、千葉縣、神奈川縣、靜岡縣等主要賽場的地方政府協商,討論費用問題,舉辦棒壘球賽事的福島縣,除預計就世界棒壘球聯盟(WBSC)的要求,翻修球場外,還必須負擔運送相關設備、警備、轉播的經費,但若支出金額龐大,很有可能會失去原本「復興災區」的意義。
【東京五輪】野球・ソフトの福島開催決定 震災復興支援、あづま球場を改修 平昌でIOC理事会 - 産経ニュース https://t.co/Xpb1YltFVJ pic.twitter.com/cho83lG4TO
— aides (@aides_public) 2017年3月17日
當地民眾喜憂參半
隨IOC正式通過奧組委提案,福島縣當地居民除對福島成為「復興奧運」的象徵表示歡迎外,也有民眾對此透露擔憂。福島縣棒球協會會長松本壹雄說,盼這次的棒壘球賽事,能帶動福島縣內打棒球的人口,進而提升當地棒球水準;在去年夏天,達成連續10年出戰甲子園的聖光學院教練齋藤智也則說,奧運是能看到世界級水準棒球的珍貴機會,希望能讓旗下隊員觀戰。
【東京五輪野球・ソフト会場決定】内堀雅雄・福島県知事「支援への感謝と復興進んだ姿を発信」 球場改修の費用負担「復興妨げぬよう一定の枠内に」 - 産経ニュース https://t.co/YoS2GOzLYZ pic.twitter.com/ZnYqNJgbB5
— aides (@aides_public) 2017年3月17日
談到前述提到的翻修費用,福島縣知事内堀雅雄強調,目前還未估算出翻修已有30年歷史的老球場,需要多少費用,但會控制在不影響當地復興的範圍內。在2011年爆發福島核災時,福島縣約有77000人前往各地避難,原住在福島核電廠範圍的居民則說,這是福島對國際表達感激的好機會,但對無法返鄉的居民來說,根本難以體會「復興」一詞,許多人也擔心東京奧運過後,政府就會將所有事故視為「落幕」,不再繼續復興工作。
国際オリンピック委員会は、2020年東京五輪の追加種目、野球・ソフトボールの一部試合を県営あづま球場(福島市)を会場とすることを決定しました。
— 朝日新聞福島総局 (@asahi_fukushima) 2017年3月17日
野球ソフトの福島開催決定 復興支援でIOC理事会:朝日新聞デジタル https://t.co/GKNWiknoVJ
日本體育、娛樂性新聞媒體《スポニチ》,福島出身的評論家中畑清氏則認為,東京奧運是福島向世界傳達「福島很安全、遊客可以安心前往」訊息的好機會,他作為福島人的一員覺得十分開心,同時表示,福島核災爆發至今雖已屆6年,但仍有許多民眾活在避難生活中,甚至還有人因外界對福島的負面觀感而生活困頓,希望東京奧運能成為給予當地民眾活力、勇氣,改善福島縣形象的轉捩點。