「所有動物生而平等，但有些動物比其他動物更平等。」
—《動物農莊》
英國是歐洲新冠肺炎（武漢肺炎）疫情重災區，當局在3月下旬實施全國禁足令，但英國媒體近日踢爆，首相強森的高級顧問康明斯違反自己一手制定的防疫規定，數度在封鎖期間「拋拋走」，甚至驅車400多公里探視家人。這樁高官帶頭違規的政壇醜聞掀起民怨，但強森24日仍表態力挺康明斯，拒絕開革他；康明斯25日在輿論壓力下親上火線召開記者會，卻仍堅稱「不後悔自己的所作所為」，不願道歉也拒絕辭職。
現年48歲的康明斯（Dominic Cummings）是英國首相強森（Boris Johnson）的重要左右手，被視為將強森推上首相大位、促成脫歐的幕後關鍵人物，擔任幕僚職的康明斯25日罕見成為記者會主角，原意是要為這場政治危機滅火，不料其發言卻形同為沸騰民怨火上澆油。
Dominic Cummings, the British prime minister’s top adviser, reportedly drove 260 miles to his parents' house while coming down with the coronavirus. He argued that he behaved “reasonably and legally” and did so for child care needs. https://t.co/j7AXvPUcK6
— The New York Times (@nytimes) May 23, 2020
應在倫敦隔離 卻跑到400公里外的父母家
由於強森在3月27日確診感染新冠肺炎，身為首相顧問的康明斯理應自我隔離14天，其妻子維克菲德（Mary Wakefield）當時也出現不適症狀。但英國《鏡報》（Daily Mirror）和《衛報》（The Guardian）聯手調查指出，康明斯在3月底至4月中旬違反規定，駕車從倫敦家中往返英格蘭東北城市杜倫（Durham）探望雙親。
‘Don’t believe what you read in the papers’ - Dominic Cummings pic.twitter.com/KHZWEUixHt
— Paul Johnson (@paul__johnson) May 25, 2020
倫敦與杜倫兩地相距約424公里，當英國政府呼籲民眾待在家中防疫之際，康明斯與妻子卻被目擊在杜倫附近的風景區旅遊、賞花，康明斯違反禁足令規定已不證自明。他在記者會上解釋，他和妻子當時都懷疑自己感染新冠病毒，擔心兩人若一起病倒無人可以照顧4歲的兒子，才選擇開車前往杜倫，並堅稱一家三口在單獨的建築物內隔離，並用「大喊」的方式與父母談話。
強森：康明斯違規是因為「父愛本能」
康明斯還說，自己被目擊出現在距離杜倫48公里遠的巴納德城堡（Barnard Castle），是為了接下來的車程檢查視力，並坦言自己在前往杜倫前沒有事先向強森報備。康明斯也表示，事件爆發以來，自己未曾主動向強森請辭，堅稱當下牽涉幼兒的特殊情況得以豁免禁足規定，還說多數民怨是來自媒體的「不實報導」。
面對政府公信力重挫的危機，強森24日仍大力為康明斯護航，強調其行為「負責任、守法且正直」，乃是出於別無選擇：「我想他（康明斯）是照著每位父親、家長的本能，我不會對此給他負評。」
駕車48公里檢查視力「非常合理」？
康明斯的記者會結束後，強森雖表示他對相關爭議及「英國人感受到的困惑、痛苦與憤怒」感到遺憾，但仍不改力挺態度，稱康明斯到48公里外檢查視力之舉「非常、非常合理」，並說他不相信首相府內有任何人做出破壞政府防疫應對的舉措。工黨則諷刺道：「政府傳遞的訊息很明確—為所有人（制定）一條規則，強森最親近的顧問則遵守另一條規則。」
根據約翰霍普金斯大學（JHU）的統計數據，截至台灣時間26日中午，英國累計通報逾26萬人確診、近3萬7千人病故，死亡病例數高居歐洲之冠，康明斯之舉引爆無數遵守禁足令民眾的怒火，不只在野的自由民主黨（Liberal Democrats）及蘇格蘭民族黨（SNP）要求他下台負責，就連保守黨內部都浮現要康明斯辭職的聲浪。
而在康明斯住所的同一條街上，記者捕捉到一對母子高舉標語，上頭寫著英國作家喬治・歐威爾（George Orwell）經典政治諷諭小說《動物農莊》（Animal Farm）中的名句：「所有動物生而平等，但有些動物比其他動物更平等。」（All animals are equal, but some animals are more equal than others.）
A mother and son have arrived outside Dominic Cummings’ house carrying a sign that reads: “All animals are equal but some animals are more equal than others”, a quote from George Orwell’s Animal Farm. https://t.co/DcmXtizJ8d pic.twitter.com/wuzEHH7VM8
— HeraldScotland (@heraldscotland) May 25, 2020
