「你若愛惜性命,不要浪費光陰;點滴的光陰,累積成生命。」咱們花在睡覺的時間比咱們需要的多太多啦!都忘了窮理查說過「睡著的狐狸抓不著雞」,又說「墳裡頭有得你睡」。要是光陰是最寶貴的東西,那麼浪費光陰,就像窮理查說的一樣,「是最奢侈的揮霍」,因為他在別處說過,「時光一去不復回」;還說「時間夠多,就證明真的夠小」。
咱們該起而行,有目的而行;勤奮才能減少糾結,就像窮理查所說的,「怠惰讓事情困難,勤奮使事情簡單;人若起得晚,整天都匆忙,盡量別把工作留到晚上。」懶散走得有夠慢,貧困隨即就追上,就像俺在窮理查年曆中讀到的一樣,他還這樣說,「管好你的生意,別讓生意駕馭你」、「早睡又早起,讓你聰明、健康又富裕」。
所以何必要期盼時局變好?如果俺努力些,就能讓時局變好了,就像窮理查說的,「勤奮不必靠希望,靠希望過活,餓死在街頭。」「沒有付出,就沒有收穫!雙手啊,爭個氣,因為我沒有土地。」不過要是俺有土地,就得被課重稅了。
還有啊,窮理查也同樣說了,「有一技在身,就有地位身分,有一份事業,就有收入和尊嚴。」但是這一技之長,一定得要發揮,這份事業一定要發展,不然既沒有地位,也沒有收入讓咱們繳得起稅。如果咱們夠勤奮,就絕不會捱餓;因為就像窮理查說的,「勤奮人家的廳堂,飢餓只能偷觀望,不敢進門來閒晃。」收稅員和警察也不會進門來,因為窮理查說:「勤奮能償債,絕望只會債滾債。」
儘管你沒有發現寶藏,也沒有親戚留給你龐大遺產,但就像窮理查說的,「勤勉是幸運之母。」「努力勤勉,上帝就賜你一切恩典」窮理查也說:「趁著懶人還夢酣,下田努力忙深耕,就有豐富的收成,夠你銷售與貯存。」把握今天好好做,因為不知道明天又有什麼礙著你的事頭,這也就是為什麼窮理查說「一個今天值得兩個明天」,又說「什麼事情明天該做,今日就先做」。
你要是個僕人,被主人發現你在偷懶,難道不會感到丟臉嗎?所以你就該是你自己的主人,因為窮理查說:「發現自己在偷懶,你得自慚。」既然為自己、為家人、為國家、為國王有那麼多事情得做,最好天才剛亮就開始動手;別讓太陽低頭說,這裡躺個懶惰蟲。親手拿起工具做事,別忘了窮理查說過,「貓兒穿襪套,老鼠捉不到。」
要做的事可能真的太多,你也可能手無縛雞之力,但是持續努力終究能有好成績,因為滴水能穿石,「勤勉有耐心,老鼠咬斷粗鋼筋。」就像窮理查在咱忘了是哪一年的年曆裡頭說的,「只要工夫深,小刀銼斷老樹根。」
俺好像聽到你們有人說,人難道就不能享受享受?俺告訴你,老弟,窮理查說了,「想要有閒暇享受,時間就得好好利用。」他還說,「連一分鐘都沒把握,千萬別放過一個鐘頭。」
休閒享受,就是利用時間做點有用的事;這是勤快人物的享受,懶漢還沒這福分呢!所以窮理查說了,「閒暇生活和懶散生活是兩回事。」難道你能想像懶惰居然能比勤勞給你帶來更多舒服的享受?不會的,因為就像窮理查說的,「勞累來自安逸,麻煩源於懶散。」四體若不勤,只能靠他們的小聰明,但是他們可沒真材實料來經營。不過,勤奮倒是能帶來享受、財富和尊敬;遠離享樂,它們就會追著你。「好的紡紗工,輪班時間長」、「我今有牛又有羊,大伙兒都說我此後運道旺」,窮理查說的這些真是對極了!
但是講勤奮以外,同樣還得堅持、努力、細心,好好用咱的眼睛看管咱家自個兒的事情,不要太相信其他人;因為窮理查這樣說過:
從來不曾親眼目睹,
經常移植的樹木,或是經常搬遷的家族,
能繁衍得像定居者一樣富庶。
同樣,「搬家三次,糟得像是失火一次。」還有,「管好你生意,你的生意就能養活你。」還有,「想把事情完成就動手,不想完成就送走。」再來:
莊稼人想豐收,自己就得拉犁走。
還有,「大師的眼睛,比他雙手更辛勤」;「欠缺關懷的危害大過無知造成的傷害」;此外,「不去監督手下勞工,就是拿你的錢包給他們打秋風」。太過信賴其他人的細心,反而害了許多人,因為,就像在年曆裡頭說的,「人在世間要能避免除俗事雜項,不是靠信心,而是靠著沒信心」;但是個人自己的細心倒是有利可圖,因為窮迪克這樣說:「勤學的人有學問,仔細的人有財富,英勇的人有力量,有德的人上天堂。」又說,「你要想有像你一樣的好奴僕,那就為你自己服務。」
此外,他也建議,即使是對再小的事情也得謹慎小心,因為有時一失足成千古恨。再加上「少了釘子,馬蹄鐵就掉了;少了馬蹄鐵,馬兒就輸了;少了馬兒,騎士就迷路了」,要是被敵人打倒,給敵人殺了,都得算在沒注意到馬蹄鐵上那根釘子頭上。
老弟們哪,對於勤勉和注意自己的事的建議就有這麼多,但還得要再加上節儉這一條,才能讓勤勉更保證成功。要是一個人不知道怎麼保存他的所得,就是拉著自己的人生去推石磨,最後死得連頭羊都不值,就像窮理查說的,「廚房太大間,意志最不堅。」
你要想有錢,他在另一本年曆裡頭說啦:「多想著省錢,別顧著賺錢:印度也沒讓西班牙致富,因為她的收入還不夠她的支出。」所以趕緊遠離你那些花大錢的蠢事,就不會有這麼多閒工夫抱怨時局不好啦、稅賦重啦、一家老小嗷嗷待哺啦!因為就像窮迪克說的:
美色與美酒,賭博與詐欺,
會讓財富貶低,慾望無底。
而且啊,「一個惡習不除掉,馬上兩個來報到。」你也許會想,偶爾來點茶、喝杯酒、吃點昂貴的,穿點漂亮的,三不五時找點樂子,這並不是什麼大不了的事!但是,記著窮理查說的話--「積少成多」啊 !而且還要「留心小開銷,再大的船也可能因為小小的裂縫就沉掉」。
你們大伙兒都到了這個服裝飾品的拍賣場來。你可以說那些是好東西,但是你要是不小心,很可能對你來說就會是壞東西了。你們會想要這東西賣得便宜,甚至比成本還低,但你要是沒有穿上這些東西的機會,它們就都賣得太貴。記得窮理查的話,「買了你不需要的東西,持續賣掉你的生活所需。」還有,「重要時刻,要能自我克制。」他意思是說,這樁便宜可能只是外表看起來便宜,實際上不是那麼回事;否則成交之後,就只能讓你勒緊褲帶,對你無益有害。因為在另外一個地方他提到了,「許多人因為買了便宜的好東西而從此受害無比。」
*作者班傑明•富蘭克林Benjamin Franklin(1706.1.17~1790.04.17),著名的政治家、外交官、科學家,同時是一名傑出的出版商、作家。1732年以窮查理之名出版自己編寫的年曆,沒想到,《窮理查年鑑》上市3週就連3刷,之後更連續編了25年,成為當時僅次於《聖經》的超級暢銷書,幾乎家家書架上都有一本。