在與男友的第二次約會中，微醺的金書妍（音譯，Kim Seo-yun）乘著酒意，向心上人吐露關於自己的秘密：她在10年前從北韓逃離、是個「脫北者」。這樣的身份讓金書妍在南韓不時遭遇歧視，也令她在坦承此事時感到有些難為情。而在聽聞女友的出身後，從李鐘燮（音譯，Lee Jeong-sup）口中冒出的第一句話是——「妳是間諜嗎？」
兩韓分裂數十年來，已有超過3萬3千名北韓民眾冒險逃離故國、投誠南韓，夢想在北緯38度線的另一端展開全新人生，其中有7成脫北者皆為女性。但南韓快節奏、資本主義的生活方式，並不如她們想像中美好，更面臨社會普遍的歧視眼光。
《美聯社》（AP）報導，許多脫北女性因此渴望在南韓覓得如意郎君，協助她們適應南韓生活並排解孤單，因此讓「南北韓聯姻」的情況越來越普遍。雖然南韓政府並未統計夫婦確切對數，但去年針對3千名脫北者官方調查數據顯示，43％的已婚女性與南韓籍丈夫同住，比起2011年的比例（19%）增加逾一倍。
Her companion, Lee Jeong-sup, jokingly asked if she was a spy but then told her there was nothing wrong with coming from North Korea.https://t.co/XPqiA7FOvI
— KSNV News 3 (@News3LV) September 9, 2020
李鐘燮事後告訴金書妍，關於間諜的問題只是玩笑話，來自北韓沒有什麼大不了，並於今年3月向她求婚。兩人6月在首爾一家飯店舉行婚禮，而金書妍在北韓的家人自然無法出席。「在南韓，先生就是我的一切，我在這裡沒有其他人了，」33歲的金書妍表示，自己現在感覺更安穩了：「他（李鐘燮）告訴我，他不只會扮演丈夫的角色，還會成為我的家長。」
North-South Korean couples try to bridge 75-year division https://t.co/pAbRXklkjm
— The Japan Times (@japantimes) September 9, 2020
脫北者相親比例 女遠高於男
在兩韓婚姻方興未艾的風氣下，專門媒介北韓女性與南韓男性的「婚姻介紹所」也如雨後春筍般出現，從2000年代的區區兩家，如今至少有20至30間同質機構在營業。這些公司多半向男性顧客收取300萬韓元（約合新台幣7.4萬元）仲介費並安排相親；相較之下，男性脫北者多半選擇獨居，或與其他來自北韓的女性共結連理。
執得注意的是，這些婚姻介紹所的經營者之中，有許多人本身即為脫北女性。「我認為我創造了小型的兩韓統一，」在首爾開設婚姻仲介公司的金海璘（音譯，Kim Hae-rin）說，她也是獨身一人來到南韓，了解其他脫北者的苦痛：「撮合這些夫婦，帶給我很大的成就感。」
金海璘的丈夫表示，他認為妻子來自北韓一事並不重要，「我吿訴她，只要她之前沒有結過婚、沒有犯罪記錄、也沒有偷偷生過小孩，我就不會在意。」
「同文同種」的異國婚姻
不過，儘管彼此語言、種族相同，但兩韓分裂長達75年的鴻溝，仍使南北韓夫婦面臨到異國婚姻常有的文化差異問題。北韓妻子口中的北韓俚語常讓南韓丈夫感到困惑，脫北者蘇有珍（音譯，So Yu Jin）則告訴《美聯社》，南韓丈夫則會拿金正恩對她開玩笑，她還是比較喜歡跟直率的北韓友人出遊。
除此之外，南韓丈夫虐待、輕視脫北妻子的負面案例也時有所聞，與北韓的家人離散，也是許多脫北女性心中揮之不去的痛。金書妍說，她的母親有時會到山區，向掮客租借來自中國的手機，冒險打電話給她，金書妍告訴母親，自己嫁給了一個「非常照顧我的高個子」，她用濃重的北韓口音，拜託素未謀面的女婿好好對待她的女兒。
「我現在過得很快樂，先生填滿了我的心房，夫家待我非常好，他們就像我生命中堅定的支持力量，」」金書妍說道。
A really interesting and worthwhile read! https://t.co/G4olp72Kpl
— Taylor Roh (@taylorroh_sings) September 9, 2020
