當南韓三大娛樂經紀公司皆已迎來中國龐大資金入股的此刻，一位研究韓流最知名的社會家學開玩笑說：「韓流難以統一北韓，但中國可能用錢控制韓流，統一南韓。」
抵達首爾進行研究訪調的當天，在進城電車上看到的第一則新聞，就是北韓媒體激動宣稱：已經準備好八月中旬向關島近海發射四枚導彈；而美國總統川普（Donald Trump）則以強硬的「戰火和怒火」、「終結朝鮮王朝」回應如此威脅。
我環視車廂，發現除了兩、三名西方旅人也看了螢幕一眼，幾乎所有韓國乘客都無動於衷，好像這根本就不是個事兒。
下車處在弘大，南韓青年文化的大本營。周間下午已然人潮洶湧，街頭巷尾大聲流洩著K-Pop歌曲、展示著偶像代言的日常商品。當然，還有滿坑滿谷、中國官方「禁韓令」擋也擋不住的狂買陸客。
來到較為幽靜的三清洞一帶，「韓流」消費主義的影響依然顯著，但同時也因鄰近最高權力機構青瓦台，隨處可見警察巡邏，甚至還有揹著機關槍的軍人崗哨。這情勢實在微妙，似乎神經緊繃卻又歌舞昇平。但我想韓國人都習慣了。
八月十五日，是南北韓共同放假、慶祝抗日勝利的光復節。於是前一個周末，南韓在距離邊界非武裝地帶（Demilitarized Zone, DMZ）僅八公里的坡州臨津閣公園，舉行「2017 DMZ和平演唱會」。由少女時代領軍，多個偶像男女團體響應開唱。
這個從二○一一年、也就是夯曲《江南Style》橫掃全球前開始舉行的年度盛會，由南韓統一部、ＭＢＣ電視台和京畿道政府聯合主辦。這般大張旗鼓的文化宣傳（又如南韓長期在邊境架設巨型擴音器，向北強力放送流行音樂），是否能收某些「脫北者」所言「南韓娛樂節目讓北韓人心思變」之效果，其實無法確知。
倒是為期兩天的周末活動，成功連結了中央、地方與媒體：首先吸引大批國內（甚至來自中國粉絲）的觀光客，而後再由全國性電視頻道在光復節當日播出，拉抬收視人氣。一場多數北韓人根本看不到的認真大秀，體現的終究只是南韓人早已麻木於朝鮮威脅的嗤之以鼻。
至於統一部設想以此軟實力促進兩韓和平統一？一方面根據調查，南韓年輕族群支持統一的比例正在銳減，愈來愈多人認為北韓是無可救藥的異端「他國」，只能保持警戒，毋需妄想統一。另一方面，當南韓三大娛樂經紀公司皆已迎來中國龐大資金入股的此刻，或許研究韓流最知名的社會家學之一申鉉準（Shin Hyunjoon）教授，在昨晚我們餐敘時所開的玩笑，反而更接近真相：「韓流難以統一北韓，但中國可能用錢控制韓流，統一南韓。」
＊作者為現任國立台灣大學社會學系教師。原刊於1589期《新新聞》，授權轉載。
