中國國際問題學者的一段講話影片被「出口」到美國，成了美國黨派鬥爭的爭論熱點。美國總統川普也轉發了這段中國教授的講話影片。
中國的智囊學者，北京人民大學國際關係學院副院長翟東升在影片中談到中國對美國權力精英的影響，說在美國的權勢核心圈「我們有我們的老朋友」。這段影片被美國總統川普的支持者廣泛轉載，也被福斯新聞進行了報導。
福斯的著名主持人卡爾森（Tucker Carlson）因此認為，翟東升的評論是中國影響美國政治精英的「鐵證」，他還說川普上台制止了上述「勾結」。
翟東升在講話中對中共同美國當選總統拜登的兒子有商業交易作了暗示。福斯的卡爾森在播放影片後還採訪了拜登兒子從前的合伙人波布林斯基（Tony Bobulinski），讓他講述了「拜登家族同中共的聯繫」，並說拜登入主白宮後「會受到中共影響」等。
翟東升的講話影片最初受到在美國的流亡活動人士和自媒體記者曾錚（Jennifer Zeng）的關注，而後被傳入歐美多國媒體。
曾錚對BBC中文網記者說，那段影片揭露了美國大選政治的醜聞，而美國公眾對中共缺乏認識。她「把翟東升的講話原樣不動翻譯給美國人和西方世界看，讓他們了解真實的中共。」
福斯報導說，這段影片後來在中國的微博上被刪除。曾錚在影片網站YouTube上發佈的影片被以版權為由刪除。後來曾錚還在推特上公布了有人對她發出死亡威脅的信息。
不同解讀
翟東升11月底在演講中談到中國通過美國商界影響美國政府，並說在川普政府前的20多年間中美之間各種問題都能搞得定，例如1993年發生的銀河號事件，1999年美國轟炸中國在南聯盟使館，以及2001年南海撞機事件。這些事情都能在「兩個月之內搞定，……就是因為咱們上邊有人。」
不過，對於影片講話分析人士也有不同的解讀。
在美國的《北京之春》雜誌主編，資深異見人士胡平並不像許多人那樣認為翟東升在公開場合的講話暴露了什麼驚人秘密。胡平在推特上說，翟東升只是誇大其詞而已，中國並沒有那麼大的本事，美國政治精英也沒有那麼容易被收買。
中國的一些智庫學者不願意對媒體公開評論翟東升的講話風波，但有人私下說翟東升講話不小心，國內一些學者喜歡發表聳人聽聞的言論吸引眼球。不過比較而言，翟東升還算是比較嚴謹的學者，不屬於嘩眾取寵那一類。
還有人說，引起爭議的評論不過是談到了美國的政治游說現象，在華盛頓各種院外游說和公關人士代表不同利益進行活動司空見慣。
但曾錚說，持這種觀點都人不是過於天真，就是「真心為中共洗地」。
