據知情的中國官員和政府顧問透露，中國政府正尋求縮小馬雲的科技和金融帝國，並可能在他麾下的企業中持有更多股份。目前，在加強對一個日益具有影響力的科技領域的監管行動中，監管機構正將矛頭對準這位億萬富豪。
根據中國金融監管機構本周公布的重組路線圖，金融科技巨頭螞蟻集團（Ant Group Co.）將回歸其作為類似PayPal Holdings Inc.的線上支付服務提供商的本源，同時其盈利能力更強的投資和貸款業務將被縮減。
中國央行牽頭的多家監管機構還責令螞蟻集團成立一家獨立的金融控股公司，該公司將必須遵守適用於銀行的資本要求。這些知情官員和顧問說，這可能會為大型國有銀行或其他類型的政府控股實體打開大門，得以入股螞蟻集團以助其增強資本基礎。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。欲看更多華爾街日報全文報導，請訂閱特別版華爾街日報VVIP方案，本方案僅風傳媒讀者專屬，以低於原價3折以下之全球最優惠價，即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。
中國社保基金、國家開發銀行（China Development Bank）和中國最大的國有投資銀行中國國際金融有限公司（China International Capital Corp.）已經是螞蟻集團的投資者。
中國首富馬雲創立的螞蟻集團及其電商關聯公司阿里巴巴集團控股有限公司（Alibaba Group Holding）參與定義了中國的新經濟。這兩家公司的業務涵蓋支付服務、線上零售、雲端計算、財富管理和貸款。此外，阿里巴巴正面臨反壟斷調查，這也可能導致其業務全面改革和資產剝離。
負責監管螞蟻集團和阿里巴巴的中國央行和國家市場監督管理總局未回覆記者的採訪請求。馬雲和這兩家公司也暫未作出回應。
但把矛頭指向馬雲，中國領導人就要面臨一項艱難挑戰，既要確保約束住像他一樣的企業家，同時又不能傷害為中國技術和經濟崛起提供助力的創新精神，要在這二者之間實現平衡。
中國國務院反壟斷委員會一位顧問說，約束馬雲無疑是目的所在，這就像給馬套上韁繩。國務院是中國最高國家行政機關。
馬雲麾下的公司在中國經濟中發揮很重要的作用。螞蟻集團與阿里巴巴加在一起，已經讓數以億計的中國消費者和企業只需要滑動拇指，便能採買、存款、執行一項投資或者獲得一筆貸款。
直到不久前，馬雲麾下的企業還一直受益於相對寬鬆的監管環境，並且已經開始挑戰國有部門在銀行和理財等領域的主導地位。
