然而8月6日上午，美國向廣島投下了1顆原子彈。其威力之大、造成的傷害之嚴重，使日本上層感到震驚。幾乎與此同時，蘇聯根據史達林與羅斯福在雅爾達會議上達成的諒解，廢棄《蘇日中立條約》，8月8日（日本時間8月9日），宣布對日作戰，蘇聯紅軍進入中國滿洲，向占據的日本關東軍發起全面攻擊。這時日本完全是四面楚歌了。鈴木首相決定接受《波茨坦公告》。但日本軍部仍然認為美國或許只有1顆原子彈。此時，傳來了長崎遭受原子彈轟炸的消息，最後一絲僥倖心理被徹底瓦解。
正反意見 僵持不下
9日上午11點，再次舉行最高戰爭指導會議。東鄉外相認為只要能「護持國體」，可以接受《波茨坦公告》；但軍部陸軍大臣阿南惟幾、參謀總長梅津美治郎主張在戰爭罪犯、解除武裝、占領範圍等方面應提出日本的條件。雙方意見僵持不下，9日深夜11點50分，會議在皇宮的防空洞內繼續進行。除了鈴木首相之外，會議參加者的意見形成了對立的3對3，東鄉外相、平沼樞密院議長和米內海軍大臣表示可以接受，但陸軍大臣、參謀總長和海軍軍令部總長表示反對。這時鈴木首相站了起來，他沒有表態，而是把皮球踢給了天皇，請求天皇做出「聖斷」。
天皇平靜地開口說道：「我贊成外務大臣的意見。」說罷用帶著白手套的大拇指擦了一下有點模糊的鏡片，繼續說道：「按照目前的狀況，如果戰爭繼續進行下去，將會增加無辜國民的苦惱，最後不僅會導致民族的滅絕，並使世界人類陷於更加嚴峻的不幸。我不忍心看到做為左膀右臂的軍人被人收繳武器，並被認定為戰爭罪犯。但是為了顧全大局，我要學習明治天皇當年對待三國干涉時的態度，接受難以忍耐的現實，救人民於苦難，為求世界人類的幸福，我下了這樣的決心。」按照當時的制度，政府做出一項重大決定時，除了首相簽署之外，還需要擔負輔弼之責的所有內閣大臣副署才可生效。由於天皇的「聖斷」，軍部其他大臣就難以違抗了。於是最高會議之後舉行的內閣會議上，接受《波茨坦公告》的決定獲得了通過。
結束戰爭詔書：朕已命令帝國政府接受美、英、中、蘇4國的公告
8月10日上午9點，日本外務省向中立國家瑞士和瑞典發去英文電報，表示接受《波茨坦公告》。第2天，以美國國務卿伯恩斯（James Francis Byrnes）的名義給瑞士發送了盟國的回函，表示日本投降之後，天皇和政府的國家統治許可權將從屬於盟軍最高司令部。意味著戰後日本將置於盟軍的管轄之下，這下不僅是陸軍，連原本對投降表示贊同的海軍軍令部、樞密院議長也表示激烈的反對。14日上午召開最高戰爭指導會議與內閣的聯席會議，天皇再次表示接受《波茨坦公告》的決心，認為如此可以避免日本國家和民族的毀滅，日後還可留下種子，圖謀民族和國家的復興。於是，會議上沒有再出現反對的聲音。下午，所有成員在事先準備好的結束戰爭詔書署上了名。天皇朗讀了詔書，錄製後的唱片被保存在皇宮侍從室內，預定15日中午播放。
天皇在15日中午12點如期發布了結束戰爭詔書，但詔書中沒有出現任何有關投降的詞語。據撰寫了兩卷本《昭和史》的東京大學教授中村隆英回憶，事先錄製的詔書滿是雜音，又是文縐縐的書面語，一般民眾都不明白天皇到底在說什麼，只有一句算是聽懂了，那就是「朕已命令帝國政府接受美、英、中、蘇4國的公告」。對於大多數日本人來說，漫長的戰爭終於結束了，解脫感、解放感和戰敗的屈辱感、沮喪感交雜在一起，真可謂五味雜陳，一言難盡。
＊作者為上海復旦大學日本研究中心教授，副理事長，曾在日本神戶大學、東洋大學、京都大學等擔任招聘教授。本文摘自作者著作《徐靜波講日本史》（全二冊，時報出版）之《被偏誤的日本史：從軍國末路到經濟復興》授權轉載。
