中國國家統計局9日公布5月PPI年增9%，此為2008年9月以來最高增幅；消費者物價指數（CPI）年增1.3%，也高於4月的0.9%。相關數據出爐後，中國官方立即信心喊話，強調將會穩定關鍵民生商品物價。
讓人頭痛的是，由於成本不斷上揚，大幅侵蝕企業毛利，生產愈多，虧損就愈嚴重，部分中國製造商已經拒絕接單，甚至考慮暫時拉下鐵門，此舉可能將對全球供應鏈造成更大壓力，讓通膨問題雪上加霜，進一步影響西方國家消費市場。
許多廠商打著如意算盤，暫時推遲接受訂單或放緩生產速度，就能挺過目前成本上升的痛苦期，等待日後大宗商品價格回落、全球消費需求降溫。但是這項策略也有風險，倘若事與願違，恐怕只會加劇貨品短缺問題，反而徒增更大的成本壓力。
美國5月CPI增幅再寫新高
渣打銀行經濟學家丁爽先前受訪時指出，根據研究顯示，中國通貨膨脹與美國消費市場存有顯著相關性，如果成本壓力持續存在，中國會有更多製造商被迫停產，或是將成本轉嫁給國內外的消費者。
美國4月CPI年增幅度升至4.2%，一度引發市場緊張，昨（10）日公布的5月CPI年增率更是衝上5%，再次刷新2008年以來最大增幅；排除食品、能源等波動性因素後的核心CPI年增3.8%，也寫下1992年以來最高。
聯準會先前已經多次重申，「物價上漲只是暫時的」，但是面對屢創新高並且超乎預期的CPI數據，恐怕將為政策制定者帶來偌大壓力，迫使他們進一步討論縮減購債規模與時程。
美國聯邦公開市場委員會（FOMC）會議將於下週（15、16日）登場，屆時Fed究竟會如何替自己的觀點辯護，又是否能夠有效安撫市場投資人情緒？各界屏息以待。
本文為風傳媒特邀導讀人金牛幫幫忙撰寫，請點此訂閱：風傳媒・華爾街日報VVIP，風傳媒會員獨享全球最低優惠價，暢讀中英日文全版本之華爾街日報，洞悉國際政經最前沿。
責任編輯／周岐原
◎加入《下班經濟學》粉絲團，給你更多財經資訊
◎訂閱《下班經濟學》YouTube頻道，精彩節目不錯過
