以前淡水還是以中國團或香港團的旅客居多，這幾年，不光是淡水，一些台北周邊景點也常看到韓國旅客出沒，尤其是行經松山機場的捷運文湖線，常常看到單槍匹馬或三兩成群的韓國年輕女生出現。
真沒想到，平日午後的淡水，不管走到哪裡，都被一大群韓國人包圍，耳邊聽到的都是韓國話，雖然聽不懂，可是從他們的肢體語言看得出來，對於老街廟宇、河堤景色、馬偕博士的故事，還有紅毛城的過往歷史，除了仔細聆聽導遊解說，也邊走邊討論著。這還只是團體旅遊的部分，平均年齡層較高，或是家族同行，說話嗓門很大，但是台灣人以團體形式出外旅遊時，其實嗓門也不小。
除了團體，自由行的年輕韓國散客也不少，女生都仔細上妝，衣著很時尚，男生也幾乎都是韓系明星那樣的厚重瀏海造型，而且不少人一手拉著行李箱，一手拿著自拍棒，拍照或開著手機網路直播，比起一般日本觀光客的安靜模樣，韓國年輕旅客看起來很奔放。
以前淡水還是以中國團或香港團的旅客居多，這幾年，不光是淡水，一些台北周邊景點也常看到韓國旅客出沒，尤其是行經松山機場的捷運文湖線，常常看到單槍匹馬或三兩成群的韓國年輕女生出現，她們手上甚至拿著悠遊卡之類的電子票證，說不定是來過好幾次的常客。
在瑞芳車站前方的夜市，也遇過不少韓國女孩，排隊等著買CP值很高的庶民小吃「龍鳳腿」，雖然語言不通，靠著簡單的英文，加上比手畫腳，看起來非常盡興。自由行的韓國女孩們，似乎不太介意拉著行李箱四處跑，甚至連建國高架橋下的假日花市都是她們會去巡禮的地方。
在回程的淡水捷運上，擠滿了香港人、韓國人、日本人與東南亞國家的旅客，以及一群在馬偕紀念館曾經擦身而過的歐美遊客，非通勤時段的捷運車廂內，充滿熱鬧交談的外國語。在團進團出的中國觀光熱潮撤退之後，看似危機，卻也是轉型的契機，想要生存，就要想辦法脫離那種看得見風光，卻無法獲利的一條龍模式。
撇開過去因為反共立場而建立的正式外交關係不說，台韓在斷交之後，除了棒球與電競的較勁之外，娛樂圈的助力也很大。若是考慮到韓國自由行旅客的方便，台灣似乎應該效法日本，在大眾運輸系統和公用設施的解說標示上，除了中文、英文、日文之外，再增加韓文，畢竟語言的體貼，是觀光實力的展現啊！
＊作者為專欄作家。本文原刋《新新聞》1609期，授權轉載。
