進了門、下了車，才發現更多的小朋友正從車庫內側的玄關處掀起簾子走出來，個個睜著骨碌碌的大眼，在凜冽的寒氣中，哆嗦地瞧著我。
當地民風保守，男女賓有各自分開的會客廳，因此，外子從車庫旁的樓梯直接被帶到二樓往男賓會客廳去；而我，一個個不斷從簾後竄出頭的小孩們，連考慮時間都沒給地，一隻隻小手就拉著我直接往簾內走去了。
一掀開簾子，嘩！只能用「別有洞天」來形容。
像個學校似地長方型大院落，有著好長、好寬闊的走廊，貼著藍色磁磚的廊柱還閃亮著嶄新的光澤。沿著「ㄇ」字型的長廊放眼望去，一個個用布簾子當門扉的房間，就像一間間教室般，井然有序。
許是聽到小孩們的喧鬧聲響，一個個飄逸的女眷身影，像是終於等到下課鈴聲似地，驀然從各自房門掀起簾子，搖曳現身。原來，每一個簾後，都是一個起居室，或者說，每一個簾後，就是一個小家庭，好個「庭院深深深幾許」的大宅門啊。
在我被引進卡卡將的二太太瑟琴娜所屬的起居室簾後不久，瑟琴娜的房間立刻湧進老老少少的女眷和男女小孩們，一雙雙骨碌碌的大眼都毫不羞怯地盯著我瞧，他們看我著好奇，我也看著他們有趣，當下調皮地數起人頭來，這一數不得了，光是眼前竄動著的可愛人兒，竟然就有31個！
卡卡將的家眷們，用難以想像的熱情，團團圍著我，齊坐在舖滿整室的紅色伊斯蘭花草圖騰地毯上，他們嘰哩咕嚕、吱吱喳喳興奮地對著我開始不停說話。
我隱約知道卡卡將家族會說波斯語、普什圖語以及法爾西斯語，偏偏這些我都不會，只能用僅知的一些烏爾都語、旁遮普語、和興都語（北印語）回應。未料，我那些在「平地」上所學的語言和他們的「高山」語，似乎是截然不同的語系，除了幾個國際通用、簡單明瞭的壯聲字，像是爸爸、媽媽，或是地名，台灣、巴基斯坦外，我們幾乎完全無法溝通。最後，也只好拿出最原始易懂的肢體語言，開始「超級比一比」。
在這個既像一所小學校，又像一座大型清真寺的院落裡，住著以卡卡將二媽為首的一整個大家子，卡卡將自己的母親已經歸真（去世），身為大房長子的卡卡將，是宅門裡，除了他二媽之外，真正的大家長。
在那許多個「簾後」裡，當時一共住著卡卡將的兩個妻子，和兩個妻子所生的18個孩子們；接著是卡卡將的兄弟們，和兄弟們的妻兒們、以及尚未出嫁的妹妹們；最後，則是卡卡將少數幾個已經結婚的兒媳，和他們所生的孫子們。
傍晚時分，當男人們在市集裡結束工作，齊坐著自家小巴士，順道去伊斯蘭學校接回學齡男孩後，這一家子也就齊了。亞瑟蘭觀點：德里紅燈區舞妓眼神裡，缺乏挑逗男人的慾韻更多文章
知道家裡來了外國訪客，瑟琴娜的起居室起了第二陣騷動。這次竄進來的，是從八、九歲到十五、六歲不等的大小男孩們，一個個活潑好動地，像早先的女眷與小孩們一般，又是圍著我熱情地比手畫腳一番。卡卡將特地從男賓室移駕到樓下的起居室，在瑟琴娜的房裡，他試圖招來大小孩子們，想要一一介紹給我認識，實在介紹不完，就乾脆一群一群的呼喚著：「這是大老婆的孩子們」、「這些是二老婆的孩子」、「這幾個是我的妹妹」、「這些是我的弟弟」。（卡卡將二媽的孩子，儼然比卡卡將自己的孩子還小哪！）
