學期結束算完成績，送出最後一班的成績，突然想起期末考時有位學生交卷時說的一句話：「老師，手下留情啊，我的過年紅包，就全靠你高抬貴手了。」當時我哈哈一笑不以為意，但看著剛剛才送出去的那份成績單，卻突然能體會這位學生的心情了。
過年，對許多年輕人而言，就是準備回家接受家族長輩們「公審」的時刻。如果是在學學生，一定會問「成績怎麼樣啊？」；如果是應屆學測考生，必定會問「考得怎麼樣？有沒有信心考上第一志願？」；如果是剛畢業，那少不了要問「現在做什麼工作啊？」；如果已經有工作了，那更要問「薪水多少啊？」、「今年年終領多少？」；如果到了適婚年紀，就開始關心「有沒有對象？」、「什麼時候要結婚？」和「何時要生小孩？」……。反正在年節時刻，總是會出現一批又一批親友長輩們的關心，殊不知這些看似出於關心的問題，卻極可能正是現在年輕人的痛處。因為，這個年輕人可能這次考試不理想、女（男）朋友剛分手、不想結婚、或生不出小孩，這些問題對他而言，無疑是二次傷害，更不要說這些長輩們還會拿家族裡其他的同輩來進行比較，評頭論足之餘，間歇地還藏著一兩枝暗箭「誰叫你不努力！」，完全無視回家過年的年輕人們早已萬箭穿心、坐立不安了。
家，原本應該是每個人最安全的避風港，但是它也是很多人生命裡最深層的戰場，平日家族裡的所成員各自生活，或許尚可相安無事，但過年卻是一個避無可避的重要節日，於是，回家過年竟成了許多人心中的一個夢魘。每年的除夕夜，有多少家庭在本應圍爐團聚的餐桌上彼此唇槍舌劍、劍拔弩張，就像是把一整年的不滿與怨懟一次爆發，然後再把這次衝突情緒累積到來年的過年，如此年復一年，成為家族裡永遠揮之不去的陰霾。
例如年輕夫妻過年，究竟是回到夫家還是妻家過年呢？在現今這個傳統父權價值觀逐漸衰微的性別平等社會裡，這個議題已經成為許多年輕夫妻每年過年時必定會面臨的考驗，也是許多年輕夫妻婚姻中最大的未爆彈。
試想：在男女平等的價值觀下，夫家與妻家同樣的重要，但過年除夕團圓卻只有一個晚上，以華人傳統價值而論，或許多數人還是會以夫家為除夕夜首選，但是在年輕妻子心中那份對原生家庭的團圓渴望與落寞，又有多少人能體會呢？更重要的是，這頓團圓飯定義了每一個家族成員的角色和位階，而「媳婦」的這個角色幾乎就成了所有新嫁娘的禁錮與囹圄，代表著妳已經我們家族的一員，不再隸屬於妳原來的那個家庭了。但是，這對現代年輕女性而言，如何能夠承受？又何至必須承受？於是，近年來開始出現了年輕夫妻各自回到自己原生家庭過年的實例，但即使如此，仍不免會招來家族親友（夫家與妻家親友皆然）的異樣眼光與情感質疑，如若年輕妻子承受不住這樣的眼光與質疑，就只好默默地再回到以父權為主的那套傳統價值標準。
