科技業先前在新冠疫情下為美國經濟提供了驅動力，也在利率超低的過去十年間取得巨大增長，但該行業眼下正面臨多年來最嚴酷的時期之一。
跨國巨頭和剛起步的初創企業都在感受到由種種經濟、行業和市場因素帶來的痛苦，這在電子商務、數位廣告、電動汽車和網約車等領域引發了後疫情時代的動蕩。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。加入VVIP會員請點此訂閱：風傳媒・華爾街日報VVIP，獨享全球最低優惠價，暢讀中英日文全版本之華爾街日報，洞悉國際政經最前沿。
過去兩年裡，一些公司是創造就業機會的大戶，給工程、倉庫和配送部門總共增加了數以十萬計的人手，現在卻開始凍結招聘甚至裁員。
投資者擔心一些曾推動科技行業發展的力量已經開始消退，隨著令人失望的財報出爐或其他消息傳出，他們已把多家公司的股價推低一大截，其中包括Lyft Inc. （LYFT）和Peloton Interactive Inc. （PTON）。Netflix Inc. （NFLX）、Facebook母公司Meta Platforms Inc. （FB）和亞馬遜公司（Amazon.com Inc., AMZN）的股票今年以來都累計下跌逾30%，同期標普500指數下跌逾13%。
投資者對如下問題意見不一：這種放緩是否為暫時的？這是處於有利地位的公司在近年超速擴張後需要邁過的一段停滯期，還是初步預示著該行業及其投資者將迎來更深程度收縮？
景順（Invesco）的高級投資組合經理Kevin Holt表示：「市場先前經歷了高歌猛進。」該機構管理著逾1.6兆美元資產，持有一些大科技公司的股份。股東們正試圖弄清，他們之前在利率處於歷史低位時是否太過關注增長。Holt稱，是否因為如此，這些科技股的估值脫離了實際？
Holt和其他一些人質疑，對一些科技公司而言，現在是否到了削減雄心勃勃的規劃之時。他說：「我從未在任何行業看到有公司試圖變得無所不能並且還取得了成功。」
即使一些科技公司已經面臨萎縮期，美國的就業市場仍保持強勁，尚無廣泛跡象表明科技業放緩會帶來就業衝擊。4月份新增42.8萬個工作崗位，增幅連續第12個月超過40萬，失業率保持在3.6%；美國第一季度國內生產總值（GDP）摺合成年率為下降1.4%。
儘管科技業的某些領域正在受到衝擊，但亮點依然存在。雲計算在疫情期間取得了巨大的發展，這仍是亞馬遜公司和微軟（Microsoft Corp., MSFT）等公司的一塊高利潤和高增長業務。
