19世紀俄羅斯偉大作曲家柴可夫斯基為世人留下《天鵝湖》等不朽樂曲,這些經典曲子對後世影響甚深,他的性傾向則讓無數樂迷爭論不休。儘管西方早已接受他的同性戀傾向,但在恐同氣氛濃厚的俄羅斯,他的私人信件中展現的同性戀傾向段落都遭官方審查刪減。
柴可夫斯基是不是同性戀者?新書首度揭露從未出版的禁忌內容
柴可夫斯基(Pyotr Ilyich Tchaikovsky)生前留下逾5千封書信,其中許多書信藏於俄國西北部城市克林(Klin)「柴可夫斯基國家故居博物館」(Tchaikovsky State House-Museum)。美國耶魯大學出版社(Yale University Press)5月底出版《柴可夫斯基書信集:揭開家族檔案》(The Tchaikovsky Papers: Unlocking the Family Archive,暫譯),書中包含「從未出版的大量家族信件」,其中大多數信件首度以英語版本面世,還原俄羅斯審查機構刪減的柴可夫斯基同性戀傾向段落。本書編輯柯斯塔列夫斯基(Marina Kostalevsky)指出,新書還原先前遭到柴可夫斯基的弟弟莫傑斯特(Modest Ilyich Tchaikovsky)與其他俄國傳記作者刪減的信件內容。
柯斯塔列夫斯基表示《柴可夫斯基書信集》帶領英語讀者一探這位偉大作曲家最放鬆私密的內心世界,「所有原文都完整呈現,因此未遭到假道學的審查刪減或經過選擇的刪減。」她說柴可夫斯基的同性戀傾向經常引起俄國社會的激烈討論,相關討論有時甚至變得火爆:「2009年,俄國版檔案公開時,許多俄國人不認為這些書信是吵了多年的柴可夫斯基同志傾向之明確論據,一些讀者甚至質疑館藏特定書信是否真實,因此我們可以說雖然俄國版本包含關於柴可夫斯基生活的……大量新資訊,但那並未消除他的祖國對他性傾向的偏見。」
《柴可夫斯基書信集》的序言寫道:「關於柴可夫斯基生活的主要禁忌話題就是他的性傾向,近一世紀來,這個議題被禁止公開討論……在當局眼中,根本不可能接受國寶級大師是同性戀者。」俄國當局與歷史學家都否認柴可夫斯基是同性戀,不過現任俄國總統普京(Vladimir Putin)先前接受採訪時並未否認柴可夫斯基可能是同性戀者。
柴可夫斯基的私人信件坦率表達對男性的渴慕
柴可夫斯基經常在私人信件裡坦率表達溫柔的心事或熱切的欲望,在一封從未以俄語或英語出版的信件裡,他赤裸裸寫出對一名年輕男僕的渴慕:「我愛他遠勝愛其他人,我的老天,他真是天使般的人兒,我渴望成為他的奴隸、他的玩物、他的財產!」