楊子葆專文:都柏林的阿依達The Aida of Dublin—無聲融入城市歷史的「地點」

2024-08-02 05:40

? 人氣

設立於1824年的薛爾本旅館(Shelbourne Hotel),是一座歷史地標。

設立於1824年的薛爾本旅館(Shelbourne Hotel),是一座歷史地標。

都柏林的特色之一是城市裡星布著密度很高的雕塑,有人因此稱它作「雕塑之城」。但平心而論,放在同樣雕塑林立歐洲城市群裡,這個都柏林特色並不特別突顯。

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

談公共空間裡的雕塑,我腦海反射性浮現今年(2024)一月甫去世的美國極簡主義藝術家卡爾.安德烈關於一件好雕塑作品「演化」的三部曲:最先是形式(first as form),然後是結構(then as structure),最終成為地點(and finally as place)。

 這一套教科書式論述,居然曾因我的都柏林經驗而獲得印證。

 都柏林市中心聖史蒂芬綠地公園旁,設立於1824年的薛爾本旅館(Shelbourne Hotel),是一座歷史地標。許多歷史事件在此發生,其中最被津津樂道的是愛爾蘭獨立關鍵轉折1922年《愛爾蘭自由邦憲法》(Constitution of the Irish Free State),就是在這家飯店112號房裡草擬的;另外,作家伊麗莎白.波雯(Elizabeth Bowen)1951年出版著名長銷小說《薛爾本旅館》(The Shelbourne Hotel),則提供了一個透過歷史旅館之窗觀察歷史城市的獨特視角。

不過從外頭看薛爾本旅館的人,永遠要比從旅館由內外望的住客多很多。這棟高十八公尺的建築物本身就是值得細細品味的歷史建築,雖幾經整修,仍大致維持原貌。最近一次立面修復是在2016年,尊重歷史的細緻工法還獲得愛爾蘭喬治式建築學會頒授特別獎致敬。薛爾本旅館門前立有四尊造型優美的舉燈女性銅雕,非常吸睛,都柏林人暱稱城市「四美」(Four Beauties)。

2020年夏天,都柏林正蒙受疫情衝擊,文化資產領域卻演出了一場「四美蒙難記」:薛爾本旅館經理人,誤以為旅館大門前1867年即已樹立的兩座埃及公主、兩座衣索匹亞公主雕像,乃兩位主人與兩位黑奴。面對全球「黑人的命也是命」(Black Lives Matter)浪潮為避免爭議,並呼應反歧視清除奴隸痕跡之時代正義,在七月十八日星期六晚上逕自將雕像移除。

四座雕像雖是私產,但早已成為都柏林都市景觀一部分,因此引發廣泛討論。歷史學家們紛紛跳出來,告訴旅館經理人:你們弄錯了――這都柏林城市四美,其實是義大利劇作家威爾第(Giuseppe Verdi, 1813—1901)1870年創作、1871年在開羅首演的淒美愛情歌劇《阿依達》(Aida)裡的角色,係十九世紀流行藝術風格,與黑奴歷史無關;雕像腳上戴著的不是腳鐐,而是黃金腳鍊,既是飾品也是貴族象徵。有學者還引用名言「一知半解非常危險」(A little knowledge is a dangerous thing.)刻薄諷刺決策者之無知。都柏林市政府則以「未經法定程序擅自改變古蹟外貌」為由,寄出警告信,要求旅館當局尊重景觀完整性,儘快復原。愛爾蘭國會友台小組成員、前司法部長、現任參議員麥可.麥克道維爾(Michael McDowell)甚至投書《愛爾蘭時報》大聲疾呼:「釋放並復原薛爾本四美!」

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg