12月20日,東京Shibaura House將舉辦一場以台日離島文化為主題的交流活動,由離島出版主辦,旨在探索台日文化的連結與互動。此次活動名為「離島的台灣的離島」,由離島出版總編輯何欣潔與Shibaura House社長伊東勝共同策劃,是台日離島文化交流長期計畫的第一步。何欣潔在事前於東京接受《風傳媒》專訪時表示,這場活動的靈感來自她與伊東勝的合作經驗;伊東勝曾經造訪台灣,並在澎湖深度體驗當地文化,對台灣與日本離島之間的文化差異與連結產生濃厚興趣。
何欣潔是澎湖人,曾任《今周刊》記者、《彭博商業周刊》駐台特約記者及端傳媒台灣組主編,專注於離島文化與議題。2021年,她與呂伊庭共同創立「澎湖海鮮皇族」,以推廣「澎湖學」為目標;2023年,兩人進一步創辦「離島出版」,結合物產、餐食、走讀、聲音與影像等多元形式,探索離島文化,致力於讓離島成為認識世界的窗口。何欣潔認為,離島是一種陰性敘事,也是本島的重要他者,她希望透過離島出版,召喚出每個人內心的離島視角,促進群島共同體的相互理解。
盼透過「離島」主題 突破傳統台日交流框架
她希望透過離島這一主題,突破傳統台日交流的框架,展現離島文化的多樣性。何欣潔指出,這次活動不僅是一場文化對話,也是一個嘗試以離島為界面,開啟更多跨國交流的契機。活動當天將放映由台灣Plus委託製作的台灣離島紀錄片,這部紀錄片以澎湖、金門和馬祖為主題,各製作兩集,完整呈現離島地區的風土民情與地緣政治特色。放映當天將從6集中各挑選1集,分別介紹澎湖、金門和馬祖的獨特面貌。
紀錄片的內容不僅描繪了離島的自然景觀與人文特色,還融入了地緣政治對居民生活的影響。例如,馬祖漁民如何應對中國漁民割取淡菜的挑戰,澎湖漁業如何受到中共軍演的影響,以及金門作為前線在兩岸局勢中的特殊角色等,這些真實故事為觀眾提供前所未見的角度,來理解台灣離島文化。除了紀錄片放映,活動還邀請何欣潔與來自馬祖的施佩吟作為講者,分別從澎湖與馬祖的視角分享離島的文化特色與在地故事。
加深離島印記 展現獨特價值、文化意義
何欣潔特別指出,相較於因歷史背景而在國際上更具知名度的金門,澎湖與馬祖的存在感較為薄弱,因此希望藉由此次活動,讓更多人了解這些地方的文化深度。活動結束後將安排啤酒交流時間,參與者可以在輕鬆的氛圍中互動與分享文化見解。據主辦方透露,活動目前已吸引眾多日語與華語使用者報名,參與者比例大致相當。而啤酒作為文化媒介,不僅消弭了語言障礙,也為交流增添了更多趣味與可能性。