有意競爭2020年美國總統大位的民主黨重量級聯邦參議員華倫,15日公布她的DNA報告鑑定,指自己確實有少許原住民血統。美國總統川普曾打賭,若華倫的DNA報告證明她有原住民血統,將捐100萬美元給華倫認定的慈善機構,然而DNA報告出爐後,川普15日先不認帳,16日更在推特上連番砲轟華倫是「騙子」,反而要求華倫公開道歉。但華倫這份「打臉川普」的鑑定報告,真的讓她在政治上得分了嗎?恐怕沒那麼簡單。
嘲諷「寶嘉康蒂」,外加打賭百萬美元
民主黨籍聯邦參議員華倫(Elizabeth Warren)過去自稱有美洲原住民切羅基族(Cherokee)與德拉瓦(Delaware)族的血統,常遭川普(Donald Trump)嘲諷是迪士尼動畫電影《風中奇緣》(Pocahontas)裡面描繪的原住民公主寶嘉康蒂(Pocahontas)。川普今年7月公開表示,若華倫能證明自己的原住民血統,將捐款100萬美元(新台幣3110萬元)給華倫指定的機構,華倫則要川普捐給「國家原住民女性資源中心」(National Indigenous Women’s Resource Center),協助原住民女性免於受到暴力侵害。
華倫15日公布DNA鑑定報告,這項DNA分析由史丹福大學廣受敬重的生物物理學專家布斯塔曼特(Carlos Bustamante)所執行。該報告指出,華倫的血統絕大部分來自歐洲,然而「結果強烈支持(華倫)存在純正血統的美洲原住民祖先」。報告指出,華倫的原住民祖先約距華倫的6代至10代,代表華倫可能有1024分之1至64分之1的契洛基族(Cherokee Nation)原住民血統。
Pres. Trump on Sen. Elizabeth Warren releasing results of DNA test: "Who cares?"
— ABC News (@ABC) 2018年10月15日
The results show "strong evidence" Warren had a Native American ancestor dating back several generations, The Boston Globe reported today. https://t.co/OUOL0SMa9j pic.twitter.com/3D64gkNDHO
川普不認帳:誰在乎?!
川普15日被問到是否要捐款時,先是否認自己做出這項承諾、直說「誰在乎這種事」。隨後又說要「親自檢驗華倫,我才會捐款。」還補充說:「我才不想這麼做。」川普16日更在推特(Twitter)連發4則推文,反指華倫做了虛假的DNA測驗,要求華倫應該為欺騙美國大眾而道歉。甚至抨擊華倫的說法,只能讓那些「智商極其低」的民眾相信。
Now that her claims of being of Indian heritage have turned out to be a scam and a lie, Elizabeth Warren should apologize for perpetrating this fraud against the American Public. Harvard called her “a person of color” (amazing con), and would not have taken her otherwise!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年10月16日
Elizabeth Warren is being hammered, even by the Left. Her false claim of Indian heritage is only selling to VERY LOW I.Q. individuals!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年10月17日
不過華倫用DNA檢測的原住民血統的做法,也使得美國原住民團體非議,美國原住民切羅基國(Cherokee Nation)國務卿霍斯金二世(Chuck Hoskin Jr.)15日表示:「利用DNA測驗聲稱與切羅基國與其他部落國家有所聯繫。就算含糊不清,既不恰當也不正確。」
華倫15日則在推特澄清:「我不會靜靜地坐等川普的種族歧視,因此我做了檢驗。不過DNA結果和我家族的歷史,都與部落、公民身份無關,這些身份只由各個部落國家認定,我尊重這項認定,並且不會在參議院裡將自己歸類為原住民。」