戰後70年談話 安倍承認侵略錯誤、由衷道歉

2015-08-14 20:00

? 人氣

安倍發表戰後70年談話。(美聯社)
安倍發表戰後70年談話。(美聯社)

為所有逝去的生命感到痛惜

安倍表示,在戰後70年的當下,他對於當年國內外逝去的所有生命感到痛惜、與誠摯的哀悼。日本在二戰中喪失了三百萬同胞的生命,無論是在異鄉、或者是廣島長崎原爆、東京等都市的轟炸、沖繩的地面戰中,都有無數的悲慘犧牲。

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

廣島原爆後,倖存者飽受身心苦痛。(美聯社)
廣島原爆後,倖存者飽受身心苦痛。(美聯社)

在與日本交戰的各個國家中,包括中國、東南亞、太平洋各島嶼,同樣有無數原本擁有美好將來的年輕人殞命,許多無辜民眾受苦犧牲。在戰場的陰暗處,還有許多女性的名譽與尊嚴受到難以忘懷的深刻傷害。

韓國獨立運動家在二戰時期飽受日軍奴役。(西大門刑務所歷史館官方網站)
韓國獨立運動家在二戰時期受到日軍奴役。(西大門刑務所歷史館官方網站)

戰後日本的原點:不能重蹈戰爭覆轍

在這諸多珍貴的犧牲之上,才有了現在的和平。安倍說,這就是戰後日本的原點:不能再重複戰爭的恐怖。

日本前首相鳩山由紀夫於抗日紀念碑前下跪道歉。(截自Youtube)
日本前首相鳩山由紀夫於抗日紀念碑前下跪道歉。(截自Youtube)

安倍強調,日本不會再使用事變、侵略、戰爭,或其他任何武力威嚇與行使,來作為解決國際紛爭的手段。日本對於二戰的反省之心與歷代內閣的立場相同,今後也不會有任何動搖。 日本強調自由民主、重視法治,堅持不再戰爭的誓言。走過作爲一個和平國家的這70年,日本也會繼續貫徹這個不變的方針。

痛切反省 向台灣等鄰國致歉

安倍說,日本對於二戰時的行徑反覆地痛切反省、表明歉意。對於包括印尼、菲律賓等東南亞諸國,還有台灣、韓國、中國等鄰國的亞洲人民承受苦難的歷史,日本不但銘記於心,而且也始終為了和平與繁榮盡心盡力。這是日本歷代內閣的立場,今後也不會有任何動搖。

南韓民眾收看安倍談話。(美聯社)
南韓民眾收看安倍談話。(美聯社)

安倍說,日本是因為寬容而在戰後重回國際社會。日本會盡全力達成和解,同時也對所有國家、所有人民,表達衷心的感謝之意。他也強調,戰後出生的世代超過日本目前人口的八成,「不能讓和戰爭沒有關聯的孩子們,持續背負謝罪的宿命」。日本人民應該要超越世代,正視過去的歷史,以卑微的心情承繼過去,擔起走向未來的責任。

不再使用武力 以外交手段解決紛爭

安倍強調,日本對於所有有紛爭都將尊重法治、不再使用武力,以和平的外交手段進行解決。日本除了自身將堅守此一原則,也鼓勵世界各國一同踐行。日本作為世紀唯一的核武受害國,努力推動核不擴散、以廢除核武作為終極目標,屢行在國際社會的責任。

日本民眾抗議安保法案。(美聯社)
日本民眾抗議安保法案。(美聯社)

不談「慰安婦」 僅稱「許多女性的尊嚴名譽受到傷害」

中國慰安婦在日本舉標語抗議。(翻攝網路)
中國慰安婦在日本舉標語抗議。(翻攝網路)

對於慰安婦問題,安倍僅說「戰爭中有許多女性的尊嚴與名譽深深受到傷害」,這些過去都讓他銘記於心,為了讓21世紀成為一個女性人權受到保護的世紀,日本將領導世界作出努力。日本也將在自由開放的國際經濟體系中發展,並支持發展中國家,帶動世界走向繁榮。而繁榮正是和平的基礎,日本將盡力提供世界上的人們醫療、教育與自立的機會。

蘆葦之歌(國立藝術大學)
耗時三年拍攝的慰安婦紀錄片《蘆葦之歌》。(國立藝術大學)

安倍說,日本銘記作為國際秩序挑戰者的過去,今日將與堅持自由、民主主義、人權等基本價值的國家共同攜手,高舉「積極和平主義」的旗幟,一同為世界和平與繁榮做出貢獻。在走向戰後80年、90年、甚至是100年的同時,日本將會與全體國民一同打造一個這樣的國家。

喜歡這篇文章嗎?

李忠謙喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章