西班牙文化部12日宣布,將2015年度的西語文學界最高殊榮「塞萬提斯文學獎」(Premio Cervantes)頒給墨西哥小說家、散文家與詩人費爾南多.德爾帕索(Fernando del Paso)。德爾帕索獨得12萬5000歐元(約新台幣446萬元)的獎金。評委會指出,德爾帕索得獎的原因為「對小說的發展貢獻卓著,作品結合傳統與現代。」
El escritor mexicano Fernando del Paso gana el Premio Cervantes https://t.co/kpccphUZih pic.twitter.com/7GmyhDegkC
— Babelia (@babelia_elpais) 2015 11月 12日
西語文學界最高殊榮
塞萬提斯文學獎是為了表彰傑出的西班牙語作家而設,被譽為「西班牙語的諾貝爾文學獎」,成立於1975年,正是西班牙最後的獨裁者佛朗哥(Francisco Franco)逝世、結束長達40年的獨裁統治之時,西班牙就此邁向君主立憲制和民主改革,塞萬提斯文學獎堪稱西班牙文化建國的先鋒。
塞萬提斯文學獎的命名來自小說《堂吉訶德》(Don Quijote de la Mancha)的作者塞萬提斯(Miguel de Cervantes,1547-1616)。每年年底宣布得主,並於次年4月23日、塞萬提斯的逝世紀念日由西班牙國王親自頒獎。至今已誕生39位得主,多為西班牙籍,也有墨西哥、阿根廷、智利等拉丁美洲國家的作家獲獎。
和諾貝爾文學獎一樣,塞萬提斯文學獎只頒給在世的作家,已逝作家不在考慮範圍內。2014年度的獲獎者為西班牙詩人胡安.戈提梭羅(Juan Goytisolo)。
拉美新一代作家代表
德爾帕索1935年出生於墨西哥首都墨西哥市(Mexico City),現年80歲,是拉丁美洲文學新一代作家的代表。在墨西哥拿到大學學位後,德爾帕索到英國倫敦擔任英國廣播公司(BBC)的記者,一當就是14年,後來又到巴黎的法國國際電台工作,現居墨西哥。
#ParaPresumir: Fernando del Paso gana Premio Cervantes de Literatura 2015 https://t.co/rk040wdHnh pic.twitter.com/yV0ShZwHdo
— Milenio.com (@Milenio) 2015 11月 13日
德爾帕索的知名作品包括《何塞.特里戈》(José Torig)、《墨西哥的帕里努羅》(Palinuro de México)和《帝國軼聞》(Noticias del Imperio),台灣目前沒有譯本,中國則有《帝國軼聞》中譯版。
《帝國軼聞》1987年出版,轟動墨西哥,也在拉丁美洲和歐洲引起許多關注,《帝國軼聞》被譽為拉丁美洲文學近年來最重要的作品之一,也在2007年被選為25年來(從1982年算起)百大西班牙語小說。
El escritor mexicano Fernando del Paso ha ganado el Premio Cervantes y no podemos dejar de recordar sus palabras: pic.twitter.com/S2jlzOHDcW
— pictoline (@pictoline) 2015 11月 12日
德爾帕索獲獎無數,曾在1982年以《墨西哥的帕里努羅》獲得拉丁美洲最著名的文學獎「羅慕洛‧加拉戈斯獎」(The Rómulo Gallegos International Novel Prize),2007獲得瓜達拉哈拉國際書展文學獎(Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances)。
塞萬提斯文學獎是德爾帕索目前獲得的最高榮耀,他得知獲獎時非常高興:「我知道自己有機會,曾經幾度列入決選名單。但這消息仍然是個美好的驚喜,我受寵若驚。」