懷孕的最後兩個月，我們兩個已經沒辦法一起塞進起重機的升降台了──一個是大腹便便快臨盆的孕婦，另一個是在當地酒吧養出啤酒肚的男人。這九個月的身孕，因為行動不便，也給了我更多時間寫報告，我發現懷孕的時候，體能活動受限，希望以後當媽的日子和我的研究能夠兼容。
好像第一胎都會比較晚生，我的寶寶也超過預產期。我提早到醫院報到，經歷了二十四小時假性分娩的陣痛。又回到家裡，聽我婆婆的建議，吃了中國菜，還到後院的草溝那邊勤走助產。
隔天早上，我在後院邊走邊看，數了超過一百隻的黑頸鸛──也叫做Jabirus。我終於在十一點的時候進了醫院。我從早上陣痛到晚上，寶寶胎位不正，動都不動。我生到快虛脫，但是在鄉下的醫院沒有止痛藥。我對醫生有信心，他說如果有任何併發症，他就會立刻打電話給飛行醫生服務。
午夜時分，產房的生產床居然垮掉，而且我人還在上面，還好安德魯的卡車裡有工具箱，暫時把床修好了。大約凌晨一點，醫生看我累到不成人形，告訴我我應該要罵一下髒話，抒發一下情緒，但因為我太累了，所以我只弱弱地說了一句：「唉唷我的媽呀」。沒辦法，我知道的髒話太少了，我也不想在那麼累的時候，多學幾句新的（我在產房的超弱髒話，後來淪為大家的笑柄，被笑了好幾個月）。
對於整個過程，我幾乎沒什麼印象了，但是愛德華‧亞瑟‧伯吉斯終於在凌晨一點二十二分出生，體重八點五磅。歷經完全沒有止痛劑的三十六小時分娩後，我馬上沉沉睡去。醫生繼續替我的會陰部進行縫合，那是因為寶寶過大，生產時造成會陰部出現撕裂。其餘一切都好，而且那禮拜在醫院生小孩的只有我一個，所以我足足在醫院休息了七天。
文/瑪格麗特‧羅曼，林憶珊譯
本文經授權摘錄自時報文化《爬樹的女人：在樹冠實現夢想的田野生物學家》
