漢字逐漸消失在韓國是到了20世紀初，清朝所統治的中國逐漸衰敗、被列強瓜分，加上對藩屬國有諸多不人道的政策，中國的文化與文字自然而然地在朝鮮走下神壇，而簡單易學的訓民正音順時發展，最後成為了韓國的官方文字，也就是現在我們所看的韓文，除此之外韓國還經歷了日本統治、美軍佔領、西方文化長期影響，所以韓文中的用詞也十分多元，像是前輩（선배）、映畫（영화）等用語就是受到日本影響。
漢字漸漸在韓國看不見了，現在普遍的韓國人除了自名字在身分證上的漢字，都不太能辨別漢字的意思。但是由於韓文有絕大部分是建立在漢字之上的表音文字，很多時候一個韓文字可以寫成很多個同音的漢字，就有很多不同的意思，為了能夠方便區別，南韓政府在2005年的時候將交通標誌和公務文件恢復使用漢字，包括韓國法典也有許多漢字，所以如果想在韓國當律師的話，可能要先學好漢字；或者是想要讀懂韓國以前的歷史文獻、文學作品也要會漢字，甚至還有漢字檢定。
從朝鮮王朝時期至今，漢字在南韓的存廢仍是一個值得討論的議題，而不可否認的是，訓民正音的出現為韓國的文化發展帶來很重要的影響，創造了訓民正音的世宗大王也因此備受愛戴，為了紀念他的貢獻還特地訂定10月9日為「韓文節（한글날）」，放假一天。而世宗大王所創的韓文字，還曾被美國科學雜誌譽為「世界上最科學的書寫系統」。
而《王的文字》這部電影的上映，也讓人更想去了解韓文字誕生的歷史，票房在韓國一上映票房就超過了《獅子王》，台灣也將在8月2日上映。
責任編輯／潘渝霈
