-
Double Seven Festival / Chinese Valentine's Day / Qixi Festival
Qixi 是「七夕」的羅馬拼音，所以可以直接說是 Qixi Festival。那 double 是「雙的」，而這天每年都是固定落在七月七日，因此又稱為 Double Seven Festival。因為這天是華人世界的情人節，我們也可以說是 Chinese Valentine's Day。
九、十月
-
Mid Autumn Festival / Moon Festival
「中秋節」顧名思義就是秋天的一半，而 mid 正是「一半、中間」的意思，autumn 是「秋天」，所以英文可以說 Mid Autumn Festival。不過同時也因為這天傳統上大家會一同賞月，我們也可以用 Moon Festival 來表達。
-
Double Nine Festival / Chongyang Festival
Chongyang 是「重陽」的羅馬拼音，「重陽節」可以直接說 Chongyang Festival。那「九九重陽節」大家都知道是九月九日，就像前面提到的七月七日，也可以用 double 來說明，寫成 Double Nine Festival。
-
National Day / Double Ten
「雙十節」是十月十日，聰明的大家一定馬上就知道是 Double Ten。那 national 是「國家的」，國慶日就像是「國家的日子」，所以我們除了說這天是 Double Ten 以外，也可以說是 National Day。
十一、十二月
-
Constitution Day
十二月二十五日除了是幾乎全世界都喜愛的聖誕節，也是台灣的「行憲紀念日」。Constitution 是名詞「憲法」的意思，所以這天用英文的話，可以說是 Constitution Day。
認識完這些節慶的英文名稱，大家有沒有注意到它們都有的一個共通點？那就是這些名稱因為是專有名詞，每個字開頭都要大寫喔！
本文經授權轉載自希平方- 看Youtube學英文（原標題：台灣傳統節慶百百種，英文名稱大集合讓你一次就看懂！）
責任編輯／李頤欣
