在法國的確不是讀書至上,但是你想做什麼理想工作,都取決於你有沒有這方面的學歷和文憑。雖然可以說是因為企業很信任法國高等教育訓練出來的人才,但相對地,對於想要轉換跑道或是體制外的人,卻沒有其他可以進入相關行業的管道,這點倒是挺可惜的。
另外,平心而論,我覺得法國企業對外國學歷並不友善,除非是那種國際名校如哈佛、長春藤等等,不然一般的外國文憑基本上在法國企業之間不容易得到認可。
結論就是,如果想要在法國的公司工作、在法國職場飛黃騰達,有法國文憑和學歷,是非常重要的。
2.法文再好,還是說不過法國人
這是我和另外幾位台灣友人共同的看法,我們都待過法國職場。這點和台灣很不一樣,在台灣如果外國人可以講一口流利的中文,再加上英文和他自己的母語,我們都會覺得他很厲害,是個跨文化或國際型的人才(至少我自己是這樣覺得,而且很多東南亞移工都是這種例子,這真的很厲害也很不容易。)但是在法國,若母語不是法文,往往會在不知不覺間顯得弱勢,甚至被質疑能力不足。
外國人再怎麼磨練法文,也沒有辦法達到法國人打娘胎就內建法文的境界,說得再好,也不會百分之百跟法國人一樣好。
當一個職場需要多語人才時,會法文的外國人的確有優勢,但是當他們不那麼迫切需要你的才能時,你的等級就會變成「法文或是溝通能力沒有像法國人那麼好的外國人」,這對很多在法國工作的外國人來說,都是很深刻的挫折。
我曾有一次跟公司上司爭執,雙方都有話要說,有誤解也有不滿,我盡量理直氣和又完整地表達我的想法,但通常在這種情境下,很多時候就是講話大聲、講話快或是字字珠璣的人占上風,我在爭執中還要思考我要怎樣用法文適切地表達想法,可以表達不滿但不能沒有禮貌,這是對等的溝通,但是對方是我的上司......等,當然可想而知,我就算表達再好,也一定說不過人家。
於是上司跟我說:「如果妳覺得我們無法瞭解妳想說的話、妳需要幫助,妳可以找妳先生來,雖然他不是我們工作場合的相關人員,但是我願意讓他來幫助妳溝通,如果妳需要他的話。」雖然上司以為這是一種體貼,對我來說卻是很深層的否定,當下我真的氣到全身發抖,我回答:「我可以自己來投履歷、來面試,然後拿到這份工作,還在這裡跟你們工作了這麼久,我都可以自己做到,然後現在我們要溝通、要爭執,你就覺得我無法自己來面對,需要我先生的幫助、躲到他的身後?」
而更多時候,職場的法國同事總會在有意無意,甚至是毫無惡意的相談之間,在在提醒你這件事。