9.カルテ（Karte）
德文意思本來是各種卡片的意思，日文拿來指病例，或許是因為病歷廣義來說也是一張卡片。
例：
電子カルテとは医師が病院で記録する診療記録を電子化し、保存管理するシステムのことです。
所謂的電子病例，指的是將醫生在醫院紀錄的診療過程電子化，來做保存管理的系統。
10.シャーレ（Schale）
這是化學實驗不可或缺的道具，中文是培養皿。
例：
シャーレは実験器具として学校、研究室などで幅広く使用されています。
培養皿是種實驗器具，廣泛使用於學校及研究室中。
來自法文的外來語
1.デッサン （dessin）
直接沿用法文，素描的意思。
例：
ヒロシと申します。今年で28歳になります。趣味はデッサンです。
我叫Hiroshi，今年將滿28歲。興趣是素描。
2.オブジェ （objet）
法文為物品、道具的意思，日文則用來指大型的裝置或藝術品。
例：
公園を散歩していると、変なオブジェを見かけました。
去公園散步時，看到一個奇怪的裝置藝術。
3.デジャヴ （déjà-vu）
déjà在法文中是「已經」的意思，vu是「看的過去分詞」，換成英文的話就是already seen（已經看過的景象）所以法文跟日文的意思一樣，都是「似曾相識的景象」或是「既視感」。
例：
初めて行った場所でデジャヴを感じたことがありますか？
大家有沒有在第一次去的地方感受過既視感呢？
4.フォンデュ （fondue）
從法文過去分詞fondu（被溶化的）來的，常用於各類鍋類料理（比如像巧克力或是起司會溶在鍋裏頭）。
例：
スイス料理と言えば、最初に思い浮かぶのがチーズフォンデュではないでしょうか。
講到瑞士料理，大家應該最先想到的是起司鍋吧。
5.フォアグラ （foie gras）
foie法文中是肝的意思，gras則是脂肪，所以這道菜應該翻譯成脂肪肝（應該就不想點了吧XD）。
好啦，鵝肝可是法國的高級料理呢！
例：
フォアグラは世界三大珍味の1つとしてよく知られた食材です。
鵝肝是世界知名的三大山珍海味之一。
6.アバンギャルド （avant-garde）
avant是前，garde是保衛，所以就是「前衛」的意思啦，這個藝術界的應該很常用。
例：
アバンギャルドは「最先端」「斬新」「大胆」などを意味する言葉で、芸術関係やファッションで使われることが多いです。
前衛指的是最先端、嶄新或是大膽的意思，在藝術界或是時尚界很常使用。
