沿著大安森林公園旁的人行道，往101 大樓方向走，雖然已過了冬至，公園內嫩綠的樹葉，仍奮力地隨風舞動，穿著制服的學生們騎著腳踏車從身旁呼嘯而過，臺北一如往常地忙碌。
我來自日本神戶的兵庫縣，那裡是個緩慢、幽靜的城市，大學時到京都讀書，畢業後就在這裡的雜誌社工作，雖然京都的生活步調看來悠閒，但是工作仍非常緊湊。
每天從早上九點半開始，最晚凌晨一點結束，有時下班後，前輩會找我們去喝一杯，因為大家感情很好，就算工作再累也不會拒絕，往往喝到半夜才回到家。這樣的日子周而復始，持續了三年半，雖然工作有趣，但是壓力大，工時又長，直到身體開始出現警訊才決定離開。
當時因為用眼過度，眼睛經常乾到不由自主地流淚，到西醫檢查治療，卻遲遲沒有效果，轉而尋求中醫，吃了調理身體的中藥後，情況逐漸好轉，讓我對中醫產生好奇。於是我到藥局工作，學習藥膳，也開始對中文產生興趣。
當時有位臺灣朋友，在回國前順口問我，有沒有考慮來臺灣生活。雖然沒有立刻答覆，但這樣的想法卻逐漸在我心中萌芽。想著之前曾到臺灣旅遊過四、五次，印象中的臺北交通發達，便利商店走幾步路就會有，也有許多日本人在此生活，總覺得臺北似乎跟京都差不多，因此毅然決然地來到臺灣生活。
沒想到短暫旅遊跟長期生活很不一樣，旅遊時，大多看到的是這城市的外表，就算不會中文，還可以比手畫腳，真正定居下來後，卻不知道怎麼溝通。尤其到夜市或是小吃店時，聽到老闆急促的聲音，隨著料理滋滋作響，越講越高亢，還以為自己做錯什麼，惹得他們不高興。日子久了，發現原來夜市的老闆講話都是這樣的。
來臺北幾個月後，我找到了服裝設計工作室的工作，這裡的老闆曾經在日本讀書，而客人大多是日本觀光客，對於還不會說中文的我正好合適。我一邊工作，一邊在師範大學學習中文，同時也為日本雜誌及網路媒體寫稿。去年開始，因為稿量逐漸增加，有些忙不過來，就停止了在店裡的工作，專心寫稿及學習。
現在每天的生活都很充實，早上七點就會去遛狗、吃早餐，十點到師範大學上中文課，下課後，有時在學校，有時去永康街的咖啡館工作，就這樣過了一天。之前特別喜歡到夜市吃晚餐，不知不覺就胖了五公斤，現在大多回家煮晚餐，有時候也會去游泳或到健身房運動。
我也喜歡到住家附近的小火鍋店吃飯，剛到臺北時，上了年紀的老闆、老闆娘，聽到我是日本人，高興地與我分享到日本旅遊的照片，直到現在，也常常跟我話家常，他們的親切與溫暖，總讓我想起在家鄉的爸爸媽媽。
人物介紹｜岸本洋子
日本兵庫縣人，大學就讀法律學系，畢業後到京都在地旅遊雜誌《Leaf》擔任編輯，喜歡生活、時尚、料理。一年半前為了學習中文移居臺北，現為日本多家網路媒體駐地記者及翻譯。
文/吳亭諺
攝/張界聰
本圖、文經授權轉載自小日子（原標題：【岸本洋子】來自京都的文字工作者 享受在臺北讀書寫字過生活）
