隨著手機的普及，現代人越來越依賴輸入法的自動關聯字詞功能，對於正確用字的態度，也從一開始的「懶得選字」演變成「不太確定」最終就成為現在的「積非成是」。社會上也漸漸分裂成對於誤用字無感，跟看到用錯字會暴怒怒譙「再啦X！」這兩派。
從最基礎的「在再不分」，到進階的「的得地不分」，乃至於「卷券不分」，多數人可能只是缺乏一個機會去釐清這些字使用上的差異。這篇文將以英文文法的方式，清晰解釋這些字的正確使用時機。
卷V.S券
前陣子「振興券（五倍券）」可說是最熱門的關鍵字，但「卷券不分」也因此浮上檯面。
正確的用法是「券」ㄑㄩㄢˋ，教育部的國語小字典中寫著：
(1) 具有價值，可以買賣、抵押或轉讓的票據。如：「債券」、「禮券」、「證券」。
(2) 可作為憑據的紙票。如：「點券」、「入場券」、「優待券」。
而「卷」ㄐㄩㄢˋ，則是：
(1) 可自由舒捲的書畫。如：「手卷」、「畫卷」、「卷軸」。
(2) 書籍。如：「手不釋卷」、「開卷有益」。
(3) 書的分篇。如：「上卷」、「卷二」、「凡三卷」。
(4) 考試用紙。如：「試卷」、「考卷」、「交卷」、「閱卷」、「答案卷」。
(5) 機關單位的文書、文件。如：「卷宗」、「文卷」、「案卷」。
(6) 量詞。A>用於計算字畫書籍的單位。如：「藏書三萬卷」。B>用於計算成卷物品的單位。如：「兩卷底片」、「三卷衛生紙」。
因此振興券當然是ㄑㄩㄢˋ，而不是卷。
在V.S再
這算是目前網路上誤用字排行冠軍了，事實上這兩個字只要使用英文的概念就很容易理解。
在：
(1) 英文的現在進行式。如：我在吃飯 = I am eating。
(2) 等同於英文的介系詞 at, in, on。如：我在酒吧裡面 = I'm in a bar。
再：
(1) 英文的 once more或any more。如：我想再吃一次 = I want to eat it once more。
(2) 英文的 again。如：真的嗎？我再看一次 = Really? Let me see it again。
(3) 英文的 later。如：放著吧，我等等再看 = Lay it aside, I'll read that later。
所以例如「我真的不想再在這裡玩了。」翻成英文就會是 I really don't want to play here anymore.
不過，即使是這麼基礎的用法，也仍然有進階的問題，就是「在在」跟「再再」。
例如司法院釋字第419號解釋：（節錄） ......，憲法分別指陳副總統及行政院長產生的方式、扮演的角色， 以及可履行的職權，在在證明憲法所設計之體制是將副總統及行政院長定為兩種職位，......
在在的意思等同於「處處」，也就是「所有方面」，所以該句以白話來說就是「在所有層面都可以證明憲法所設計之體制...」
那再再呢？意思是「一次又一次」。不過有時也會出現兩者通用的情形，例如：
在在顯示我們的厲害。（不管從哪方面看，我們都是厲害的）
再再顯示我們的厲害。（一次又一次地顯示我們的厲害）
的V.S得V.S地
的得地不分算是在所有的網路錯字中，即使被中文系的朋友看到也不太會說什麼的一組，但這三個字其實一樣可以用英文的文法來理解。
的：
(1) 英文的所有格。例：這是我的書 = This is my book。
(2) 英文的形容詞。例：白色的花 = White Flower。
得：
(1) 動詞+得+修飾前方動詞的副詞。例：他跑得也太快了吧。此時「太快了」用來修飾「跑」。
(2) 動詞+得+子句。例：他口吃得讓我好煩躁。
總而言之，動詞後接「得」的正確率大致上有90%，如「吃得到」。
地：
(1) 修飾後方動詞的副詞+地+動詞。例：哇！今天有精心地打扮過喔。
不過，以上只是基本原則，實際口語時會遇到省略受詞的時候。例如：
哇！你買的這麼華麗喔！
此處是省略了受詞的口語用法，原句應是「你買的皮鞋/包包這麼華麗喔！」
因此平常生活中使用要注意省略受詞的用法，不要一開口就譙人髒話。
須V.S需
這兩組字也會讓許多人用起來有點忐忑，但其實一樣用英文理解會瞬間變得很簡單。
須 = must
需 = need
在英文中，must屬於副詞，後面會接動詞，本身帶有輕微命令的語氣，在中文中用法相同，可接動詞，帶有輕微命令語氣。例如：使用須知，此處絕不會用成「需」。
而「需」是need，本身即是動詞，不帶有輕微命令語氣。
那到底是「必須」還是「必需」呢？一樣要看用法，若本身屬於must的用法，並有輕微命令語氣，就可以說「必須」。而若是屬於有需求的物品，只是想加一個必字強調這件物品的重要性，就可使用「必需品」這樣的用法。
準V.S准
現在許多知名Youtuber或品牌的官方粉絲頁經常公然誤用「準」跟「准」，但這兩個字其實很好分。
准就是准許、允准，而準在准的下方多了個像十字的東西，可以簡單地把它聯想成是瞄準用的準星，多了準星，自然就與「精準、準確」等意思有關。
不過準的下方實際上並不是準星，而是古代用水平面來確認建築或桌椅是否是平的。
《說文解字》：謂水之平也。天下莫平於水。水平謂之準。因之製平物之器亦謂之準。
因V.S應
在網路上所有的錯字中最無法原諒的，就是把「應該」打成「因該」。因為這完全沒有字義探討的空間，就單純是讓你小學國語老師哭泣的ㄥㄣ不分罷了。
責任編輯/潘渝霈
